我說…
豪迷Claire Young留言時貼了這篇【火箭得到全新林來瘋】，我不會翻譯，但看到時覺得很開心，這篇寫的真好，希望有人可以翻譯這篇文章，原文可參考：http://hangtime.blogs.nba.com/2014/02/09/rockets-getting-some-new-lincertainty/
*************
下文轉載自：http://sports.163.com/14/0210/08/9KN8088T00051CA1.html#p=7PUSBHD10AI90005
同公鹿一戰，林書豪砍下18分，最後斷電兩分鐘，不足以掩蓋他重拾神勇的勢頭。NBA官網記者阿什伯納撰文稱，林書豪正在上演另一版本的林來瘋。
兩年前的這個時間，林書豪正在紐約上演林來瘋，在得到保障合同前，林書豪接連轟下了25分、28分、23分和38分，在11場比賽中，這個落選秀場均轟下23.9分9.2次助攻，命中率達到了50%，他帶領尼克轟出7連勝，在11場比賽中贏了9場。
這段爆發，令林書豪最終從火箭那得到了3年1500萬美元的報價合同，在火箭的一個半賽季中，林書豪成為了NBA級別的輪換球員，他證明自己並非流星。上賽季他首發打滿82場，場均貢獻13.4分6.1次助攻，只是季後賽因為傷病狀態不佳，一共24投6中，場均4分，失誤跟助攻一樣多。
本賽季，林書豪在首發和替補之間徘徊，因為傷病，在經歷了賽季開局的火爆後，他開始陷入低谷，狀態起伏，加上球迷的不滿，為林書豪交易流言火上澆油，一度有消息稱火箭打算送走林書豪。
但從1月29日打馬刺開始，林書豪找回了狀態，從那場比賽開始，火箭拿到5連勝，林書豪進入攻擊模式，場均轟下16分6.2次助攻4.8個籃板1.2次抄截，命中率達到5成，三分準星接近4成。要知道，在此之前，他的各項數據全面暴跌，他此番爆發來的正是時候。
“就是竭盡全力打出侵略性，”林書豪說道，“打得放鬆點，竭盡全力做我自己，這是最重要的，無論球隊給我什麼角色，重要與否，我都會接受。”
同公鹿的比賽，末節林書豪打滿12分鐘，他還給霍華德送出精妙傳球，林書豪說：“我就是負責讓其他每個球員融入進攻，對我而言，無論我打一號位還是二號位，我要做的就是打出侵略性，大量進攻。有些夜晚我會讓隊友融入進攻，有些夜晚我會火力全開。”
本賽季，林書豪替補打了19場，首發出戰有24場，要想在年度最佳第六人投票中得到選票，林書豪得確定自己的位置。在雷霆時代，哈登打過第六人，他很了解這個角色。
“林書豪表現很棒，”哈登說，“在替補登場前，他一直在感受比賽，一旦他踏上球場，他就保持侵略性，執行正確的戰術。隨著他打替補的次數增加，他越來越適應這個角色，他的表現會更好。”
哈登還分享經驗說：“比賽前6-7分要知道，在此之前，他的各項數據全面暴跌，他此番爆發來的正是時候。
“就是竭盡全力打出侵略性，”林書豪說道，“打得放鬆點，竭盡全力做我自己，這是最重要的，無論球隊給我什麼角色，重要與否，我都會接受。”
同公鹿的比賽，末節林書豪打滿12分鐘，他還給霍華德送出精妙傳球，林書豪說：“我就是負責讓其他每個球員融入進攻，對我而言，無論我打一號位還是二號位，我要做的就是打出侵略性，大量進攻。有些夜晚我會讓隊友融入進攻，有些夜晚我會火力全開。”
本賽季，林書豪替補打了19場，首發出戰有24場，要想在年度最佳第六人投票中得到選票，林書豪得確定自己的位置。在雷霆時代，哈登打過第六人，他很了解這個角色。
“林書豪表現很棒，”哈登說，“在替補登場前，他一直在感受比賽，一旦他踏上球場，他就保持侵略性，執行正確的戰術。隨著他打替補的次數增加，他越來越適應這個角色，他的表現會更好。”
哈登還分享經驗說：“比賽前6-7分鐘，當你坐在場下，你得了解比賽是如何打的，了解對手誰手感正熱，了解誰進入了狀態誰沒有，然後站上球場，去影響比賽走勢。”
↓好想收藏這件球衣，應該絕版了吧！
有豪迷說：
如果有一個更好的教練和沒有類似爭球權的隊友，我相信林書豪還會更瘋的。