【轉載】林書豪被無視而哈登真身露面




我說…

轉載給大家看一下~電影KANO不錯看值得推薦~

**********************

Houston Rockets – Jeremy Lin Getting Ignored & Real James Harden Shows Up
Posted on 27 Feb, 2014, by Greg in Basketball

原文載自:http://sportige.com/houston-rockets-jeremy-lin-getting-ignored-real-james-harden-shows-up-02-27-2014/

翻譯:http://tieba.baidu.com/p/2891953196
………………………….
休士頓火箭隊…林書豪被無視而哈登真身露面
==========================
(lz:哈登真身露面Real James Harden Shows Up,指的應該是濫投、球霸的哈登。沒看比賽,猜的,非黑)

Just when people began talking about the Houston Rockets as a championship contender came a game that once again exposed the bad coaching, terrible defense and the lie named James Harden, while Jeremy Lin continues to be marginalized and pushed aside in favor of the overrated defense of Patrick Beverley.
………………………….
正當人們開始談論火箭隊是支爭冠球隊時,就來了一場暴露執教無方、防守無力和揭發哈登這假象的比賽,在這比賽林書豪繼續因為((球隊))對防守能力被過度高估的小貝偏袒而被邊緣化並且晾一旁。

Losing to the Los Angeles Clippers 101-93 isn’t the end of the world. The Rockets have still won 8 of their last 10 and are very much in contention for a spot that will give them home court advantage for at least one round in the playoffs. However, it’s the road they’re on, and the basketball that they’re playing that’s worrying and should be of concern to Kevin McHale, who seems to be more worried about giving James Harden his touches and shots.
………………………….
以101比93輸給快艇隊並不是世界末日。火箭隊仍舊贏了過去10場比賽中的8場而且非常有機會奪得能讓他們在季後賽第一輪得到主場優勢的種子位置。然而,他們正在走的路,和他們正在打的籃球,那才是讓人擔憂並且是冰箱該關心的事,但冰箱看起來卻是更煩惱該怎麼讓哈登拿更多的球和投更多的籃。

So after Harden went for a season-high 43 points, there was nothing surprising about seeing him putting on an awful shooting performance (6-of-16 from the field) and turning the ball over six times. Good defenses, or at least good defensive players, know how to handle a player who doesn’t have too much variety in his arsenal. What Harden does he does very well, but in repeat mode it gets easier to defend, as Matt Barnes and Darren Collison limited him to only 3-for-12 for 11 points while rotating on him.
………………………….
因此在哈登竭力取得賽季新高的43分之後,看到他上演了一場糟糕至極的投籃表現(16投6中)並且失誤6次,就沒什麼讓人吃驚的了。好的防守體系,又或是至少好的防守球員,都知道該如何處理一位缺乏多樣化武器的球員。哈登所做的表現很出色,但一再重覆的模式便變得容易防守,巴恩斯和科裡森就在對位他的時候限制得他12投僅3中得11分。

Kevin McHale was messing around with lineups, but chose to drop Jeremy Lin even further down the rotation. This isn’t a case of a player going cold and due to that losing his spot in the lineup or his minutes. This is simply a head coach, out of nowhere, deciding he wants to downgrade a player who the more he plays consistent minutes for his team the better it does. However, Lin – McHale has always been an enigma, and nothing was different as Lin was taken out with seven minutes left in the game and brought back in with 30 seconds left, when all hope was gone.
………………………….
冰箱在瞎搞陣容,選擇了把林再下放到輪換陣容的更深處。這不是一個球員手感發冷並且因此失去陣容裡位置或上場時間的狀況。而僅僅是一個總教練,不知道哪來的念頭(out of nowhere),決定他想要把一位有更穩定的上場時間,球隊就能有更好表現的這種球員降級。奈何,林書豪和冰箱之間永遠是個令人費解的情況,林在比賽剩7分鐘時被拉下場,又在贏球無望的((最後))30秒時被放回場上,這情況和以往沒什麼不同。

It was a great game for Blake Griffin in the post, enjoying the confused look the Rockets had on defense, with players moving out of position and rushing out to protect the permiter without just cause, resulting in a lot of open looks down low. Griffin led the Clippers with 23 points, having a lot of fun with the Rockets’ 20 turnovers, which can be expected with a team that prefers to have two non-point guards running the show for it.
………………………….
這是葛力芬在低位優異表現的一場比賽,在火箭球員們無端失位、衝去保護外線,導致低位一堆空檔時,他在火箭防守迷茫的情況下不亦樂乎。葛力芬以23分領先快艇全隊,火箭的20個失誤讓他打得很開心,而這在一支寧可使用2個非控球後衛來掌控局勢的球隊來說是意料中的事。

Chris Paul scored 13 points and had nine assists while Darren Collison enjoyed a great game off the bench scoring 19 points and adding 5 assists. The Clippers looked good defensively which made up for their offensive flow. The Rockets looked bad for most of the game on both ends, except for when Dwight Howard got the ball down low (scoring 23 points on 9-of-12 from the field) or when Jordan Hamilton was getting open looks, hitting four 3-pointers, while the rest of the Rockets shot 23.5% from beyond the arc.
………………………….
在科裡森替補得19分5助攻享受一場很棒的比賽時,保羅得了13分和9助攻。快艇防守上看起來很不錯,那彌補了他們的進攻表現。而火箭比賽的多數時候攻守二端看起來都很糟,只除了魔獸在低位拿到球(12投9中得23分),又或是漢密爾頓得到空位投中4記3分球的時候(火箭其他球員3分球命中率23.5%)。

Having a real point guard, like Lin (who had six points, three rebounds and three assists) might have meant going with the hot hands in Howard and Hamilton. Having James Harden get everything to go through him for 43 minutes means less than wise decisions on too many possessions.
………………………….
擁有一位像林這樣真正的控球後衛(他得了6分3籃板3助攻)可能意味著球會((多多))交到手感好的魔獸和漢密爾頓手上。而讓哈登上場43分鐘一切都透過他來執行卻意味著在過多的球權上都會出現不智的決策。
===============================
(lz:以上,結束。謝謝大家!晚安~)

喬丹:霍兄,輸球也不用這樣,可以小力一點嗎?痛死了。




9 Comments

  1. Linsanity7 三月 1, 2014 12:44 上午 

    林書豪或許該自私點,多得分才可能上場更久 …另外還是控制失誤!

    其實不只教練團不信任林書豪,我想哈登等人也是不夠信任他。畢竟都還年輕想刷數據證明自己吧…

    堅持自己的打法, 自己的打球風格是好事,但是懂得為球隊勝利犧牲,才是一個明星球員該有的態度。

    我覺得,林書豪在一個有完善體系,團隊系統的球隊中,才能完整發揮他的實力。由衷希望他今夏被交易…….

    火箭能否在季後賽走得久遠,最大關鍵還是在教練的臨場調度,不按牌理出牌這招不能一直用下去,好牌要適時打出來才能出奇制勝

    只要林書豪上場時間少,就不想看比賽,無聊的個人單打自幹秀,又不是天天過年…快打季後賽了,是時候該有新戰術了!!!

  2. 沒事經過 三月 1, 2014 1:21 上午 

    唉………

  3. YupLin 三月 1, 2014 9:30 上午 

    所有的關鍵就是毒藥合約。

    • Itsallin 三月 1, 2014 9:50 上午 

      Yuplin

      可以不要說毒藥合約嗎?!那合約只毒尼克!那火箭爲何不說他們連續二年用五百萬讓八百萬的球員打球?!

  4. Anne 三月 1, 2014 10:39 上午 

    題外話:請支持臺灣導演的電影~KANO(臺灣嘉農棒球隊的故事)
    感謝轉載~尤其是提到球隊使用2個非控衛來掌握情勢是意料中的事,真是一針見血…那場比賽,我想教練很想複製前一場"險勝"的例子,所以JLin無法打滿第四節,因為他們想"證明"沒有JLin,還是可以取勝的…
    雖然這樣的球賽看了令人生氣,但我仍希望JLin自在練球,養精蓄銳,等待時機,大展身手…

  5. LoveLin 三月 1, 2014 12:50 下午 

    K大好
    說到底就是鬍子跟冰箱不好
    這兩個人走了就天下太平了
    鬍子不會走K大說過了
    只希望K大說季後賽結束後冰箱就會走人是真的
    走了以後給啾咪完全的主控先發

  6. jeanbbs 三月 1, 2014 1:05 下午 

    太多文章都寫的太黑暗又不理性看的心情很不好還是習慣這裡辛苦了板大有你真好

  7. 廖信傑 三月 1, 2014 2:37 下午 

    看到好像是今天林練完球的照片
    貌似左腳真的有傷
    整個左腳踝用繃帶和冰塊包的厚厚的
    拿著一隻球鞋獨自離開球場
    所以林這幾場低迷可能真的和左腳的傷有關
    是說我希望林如果有傷就不要在上場了
    我想看林能夠在NBA打得更久發光發熱
    而不是在身體不舒服的情形下硬撐上場
    這對職業生涯絕對會有傷害的
    更何況還是為了一支像屎一樣對待林書豪的爛球隊而硬撐
    這太不明智了=.=…

  8. abdiel 三月 1, 2014 11:08 下午 

    真是苦口婆心
    雖然火坑會聽早就聽了
    所以也不期待改變
    但還是很歡迎這種說出真相的文章的
    感謝分享!

Comments are closed.