【林家花園-J 姐翻譯，轉貼請註明出處。】

這是 Paul F. Villarrea 發表在Real GM 及在 ClutchFans 上二篇數據文的整理，僅就數據部份翻譯，有興趣看全文者的請自行至下方連結：

http://forums.realgm.com/boards/viewtopic.php?f=6&t=1277532&p=37386043#p37386043
http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=246447
1. 小林打得不可思議的好，他的 PER (效率值) 19.0為全隊第二，僅次於登登 (24.5), 在全聯盟435球員中，或是至今上場超過100分鐘的 175球員中排名大約為#53，並且是本季上場超過100分鐘的38名控衛中的第10名。前九名依次序如下：CP3 (Chris Paul); Isiah Thomas; 萌庫 (Stephen Curry); Mike Conley; Damian Lillard; Tony Parker; Ty Lawson; Michael Carter-Williams;及 John Wall.

2. 小林目前Per Field Goal Attempt (每次投籃出手平均得分)為1.736, 是火箭第一，全聯盟第五。他的真實投籃命中率(True Shooting figure) 有 67%, 亦為全隊之冠。 雖然他的Usage Rate (持球率)下降至19.9%, 但是他的36分鐘上場時間均分值還是有18分，以及 6.9 FTA (罰球出手數).

3. 他在每36分鐘上場時間的平均助攻次數是4.8, 為火箭第一。

4. 他的三分球命中率為43.8%, 與卡斯比並列火箭第一。

5. 小林的防守數據現在是99.1. 在尼克斯時時期是是104.0. (次數據越滴越優)。
這是前六場的數據，
CHA — 091.8
DAL — 082.3
UTH — 091.9
LAC — 145.9
POR — 088.1
LAL — 093.0
很明顯地平均值被快艇那一場拉高很多，以統計而言，這一場去掉無妨，小林的平均數據就會是89.4。
去年度防守最佳的控衛Mike Conley 的防守均值是 95.1
6. 小林的失誤平均數據目前是每36分鐘上場為3.4次，是本季上場超過100分鐘的38名控衛中的第28名. 所以這方面需要加強。小林去年的數據是每36分鐘上場為3.2次失誤，而他的PER (效率值) 是14.9, 所以若這六場在效率值進步4.1，失誤方面退步0.2不是太大的問題。此外，一些頂尖的控衛的失誤次數目前比小林高的有Chris Paul, Deron Williams, Kyrie Irving, Stephen Curry, 及Derrick Rose。

7. 這是以上場36分鐘為基數，小林與小貝的效率值數據比較：
小林 — 18/2/5 with 10 FGA and 55% FG and 44% TH and 6.9 FTA and 1.9 ST and 3.4 TO. PER = 19.0
小貝 — 10/4/3 with 11 FGA and 35% FG and 27% TH and 0.5 FTA and 0.5 ST and 1.5 TO. PER = 09.3
此外，在二場他倆都上場的比賽中(第一場不算，因為小貝傷了)，小林的防禦數據皆優於小貝。

單看失誤數據，小貝的1.5優於小林2的3.4, 但是若以AST – TO(助攻-失誤)淨比例來看，小林的1.4跟小貝的1.5是差不多的。

8. 真正需要考慮的是單一球員場上及場下的Net Ratings(效率淨值) = Player ORTG 球員進攻效率 – Player DRTG 球員防守效率), 也就是當球員在場上時的全隊效率淨值 (Team ORTG 全隊進攻效率 – Team ORTG 全隊防守效率) – 球員在場下時的全隊效率淨值。這項數據，
小林整個NBA生涯的數據是：
2010-11 = +04.9
2011-12 = +04.4
2012-13 = -02.7
2013-14 = +05.2 (6 games)

今跟小貝的比較：
小林 = +5.2
小貝 = -0.1
也就是說小林在場是時的貢獻比小貝在場上時的貢獻大。

如果小林繼續有良好表現，並且與小貝的數據差越來越凸顯，火箭的教練團對於先發控衛的位置，將得做出一些困難的決定。