我說…

本篇轉載自：http://tieba.baidu.com/p/2707957622。刊登時間：2013-11-16 

翻譯及版權均是該版主所有，我只是轉載。

********************

最新790電台訪談， 看看怎麼評價現在的林書豪 ：
I hate the nail-biters. We’re not playing great. We’ve played against an easy schedule and a lot of things to work out still. To be 6-4 while working out issues and not playing well bodes well for down the road.

I don’t pay attention to the TNT crew. I was at the game and came back with the team. Dwight shuts down the paint, rebounds and defends. Offensively, what we get some nights is dominance, some nights where he is just screening and offensive rebounding. It’s all good. He’s leading the league in rebounding. When he’s in the game, we’re defending well. We’re really happy with where we’re at right now.

(Asik benching?) Who the coach chooses to play is up to the coach but otherwise we won’t comment on it.

I heard Steve Kerr was mentioning trades that were great for the Suns. I thought that was good.

We thought playing Dwight and Omer together could have worked. I still think it could work but the reality was it wasn’t. As you go through a season, you move towards the things that are working and lock in wins. It may become where it’s good we’ve experimented with that so down the road, Omer and Dwight can play together depending on teams we’re facing or when we might want to use that lineup again.

Lin is playing his best ball since NY. He’s attacking, setting up teammates, he revamped his shot, he’s finishing with his left hand. He’s playing unbelievable basketball and one of the bright spots. Him, Terrence Jones emerging and giving us good minutes, Harden and Dwight playing well. Those have probably been the bright spots.
林目前的發揮是紐約之後最好的。 他自己進攻、組織隊友，他改進了投籃，他能用左手上籃。他正在打出不可思議的籃球，是球隊亮點之一。他和特倫斯瓊斯涌現出來， 哈登和霍華德也打的不錯，他們都是亮點。

(Is it all health or confidence with Lin?) He’s comfortable being with the team. Last year the team was thrown together right before the season with uncertainty on players and things like that. He knows we want him in attack mode all the time and don’t want anything else. If they stop your attack, set people up. That’s where he’s best. He’s comfortable helping the team win that way. It’s been great. … He’s getting to the rim better than any guard in the league, including Harden. His ability to attack and get to the rim is special and what made that run in NY special and what makes him special right now and why he’s very underrated and much better than people thought when we signed him.
（是健康和信心的緣故嗎？）他現在對球隊情況感到舒適。去年球隊在開賽前才整合完畢，球員據具有不確定性，他知道我們希望他進入攻擊模式，沒別的。如果對手阻止你進攻，就組織隊友，這是他最擅長的。他用這種方式幫助球隊獲勝，這很好。他的突破上籃比聯盟任何後衛都好，包括哈登。他攻擊上籃的能力是特殊的，這使得紐約林瘋狂的發生，使得他現在變得特殊，使得他被低估並且比我們簽他時好得多。

[Hatchet-man BS]

Our schedule does break easy early. We were hoping to be 7-3. … I liked the way we played in long stretches vs NY last night. We got things we’re building on. We haven’t hit 3-pointers to this point. That’ll usually revert. We’re not satisfied where we’re at but optimistic how things can go from here.

(Worried about minutes?) Yeah, I’m a little worried. We’re overtaxing guys. That’s why Terrence got in the rotation. Greg Smith went down. We were going to add Greg Smith last night and he got hurt in the first minute. It is something we’re worried about long term. The mileage you put on now can hurt you down the road.

(Missing yesterday) I was with the team. I like to be with the team early in the season. Our coaching staff is great but I want to be there first hand as issues are worked through. We have things that have been public that we are trying to work through in the best way for the Rockets.

Canaan played his first game with the Vipers and played well. (Covington too). We have a lot of positives. Terrence is so long and big and defends well and can finish really well. No way he doesn’t help us the whole year.

其餘部分無關緊要不翻譯了