[外絮] Lin可能得休戰2週以上
這篇是廢…費根昨天採訪Lin的傷情報導，

重點在於，Lin自己表示可能會休更久，

因此各位Lin迷做好準備，Lin可能必須休戰兩周…或更長的時間，

總之，希望傷勢能如期康復…。

=============================大家記得要每天投票===============================

Knee injury to sideline Jeremy Lin for two weeks
膝傷使Lin休戰2週

ultimate Rockets http://ppt.cc/ACsr
November 29, 2013 at 10:55 am by Jonathan Feigen

Jeremy Lin’s team-best streak of 98-consecutive games played ended as he began
at least two week out with a grade one knee sprain and contusion.

Lin在火箭連續98場例行賽全勤紀錄中斷 (上季82+本季16)

Lin said he was told to expect to be out “for two to three weeks.” But he
said he had learned from experience, it could be worse.

Lin說他被告知預計將休息2-3週，但他表示，根據以往的經驗，可能會休更久。

“I had to sit out both the playoffs the past couple years,” Lin said. “I don
’t like it, but I can sit out the regular season.”

「我已經連續兩年在季後賽坐板凳，我不喜歡這樣，但在例行賽坐板凳是OK的。」

The injury continued the Rockets season-long run of backcourt injuries, with
one player going out and another coming back throughout the season’s first
month. Pat Beverley injured an abdominal muscle in the season’s first game.
James Harden returned on Friday from his sore right foot.

火箭的後場持續有人輪流受傷

“When somebody goes down, we have such a deep, versatile lineup, we can plug
somebody in there and somebody else can step up and play good minutes for us,”
Rockets forward Chandler Parsons said. “That’s a good thing about having
such a deep roster.”

CP表示：我們有很深且極具天賦的輪換陣容，隊上總會其他人站出來。

With Lin out, the Rockets often went with an extremely small backcourt of Aaron
Brooks and Pat Beverley. That not only forced Beverley to give up five inches
matching up with shooting guards, it took him away from his strength of putting
ball pressure on point guards.

隨著Lin傷退，火箭得經常使用超小的後場陣容AB和PB。

“Just have to make do,” Rockets coach Kevin McHale said. “It’s not perfect.
When they play together, they have big guards. It’s not ideal, but kind of
where we’re at.

冰箱說這也是情非得已。

“AB’s going to have to come in and play some more. We’ll miss Jeremy,
definitely, his ability to slash and attack. He’s been playing great all year
long. It’s an opportunity.”

PB說AB會多打一點，我們會想念傑瑞米的。

大家 今天 也要用力投票 ，支持小林
(近期 第一次投票數 就快公佈了，大家加油啊)
小林休養中，但是大家投票不能停
~~~