我說…

最近很忙，也沒空看新聞，直到今天忙完後，看到這篇文章，我笑了！我沒空去看全文，只就這位記者的譯文去回評。

該文作者說他無意抵毀林書豪，我回評也無意抵毀哈登。

事實上沒人跟哈登的風格不合，因為哈登在場上時，其它人誰在都一樣，如果有注意看比賽的話，哈登持球單打時，林書豪就只能乖乖的退防到底邊角落等球來，林書豪並沒有搶了他的風頭，對上溜馬時比佛利在場上的情況也是一樣，比佛利也是必須要自己找空檔出手。

林書豪常常都是沒有戰術配合的情況下命中率是43%，哈登有阿西克幫他擋拆及開路，有戰術給他，他的命中率其實也好不到哪去，只有44.2%，有差很多嗎？這篇文章刻意不提哈登的命中率似乎有誘導之嫌。

道格拉斯的部份，如果有看比賽和之前的報導都提到過，道格拉斯和林書豪同時在場上的正負值比較高，那是因為林書豪主控球權，找到不少機會給道格拉斯出手，就像當初在尼克時的諾瓦克，沒有林書豪，今天恐怕人家還不知道諾瓦克的三分命中率這麼高吧！一樣的道理，林書豪只是缺主控權而己。

事實上，我的看法和這位許爾(Jeff Shull)作者不同，控衛的功能就是組織進攻為主，火箭明明有控衛卻讓得分衛去打控衛兼得分衛的位置，林書豪和哈登都是需要有球在手才會有好表現的球員，但是，林書豪配合著哈登去外線練功，把自己不足的地方補足，把球權交給哈登，一點也沒影響到哈登，他自已命中率不佳都是教練為他設計的單打被防守方發現破錠造成的，他單打時所有球員除阿西克外幾乎都退到外線去，誰能影響他。反而被影響的是林書豪的出手次數吧。

火箭目前打法並不正統加上簡單明白的戰術，任哪個球隊都知道有60%以上都是執行給哈登的戰術。以哈登這樣身經百戰，年紀輕輕就打過總冠軍賽、打過國家隊，居然會被站在邊線等球的林書豪影響，也只能說他的層級有巨星的影子，還沒到巨星的地步。

另外，道格拉斯的防守比林書豪好，這點我也是存疑的，在我看來道格拉斯只是看起來比較會動而己，在防守上林書豪其實比道格拉斯更好也更用腦，純粹是教練對於亞洲人速度上及體力上的刻板印象造成。還有道格拉斯如果真的比較好，為什麼菜鳥比佛利才第二次出賽就把道格拉斯放在板凳上？！對溜馬連出賽機會也沒有！同樣是放在板凳林書豪就被質疑能力不佳，而道格拉斯就沒有這樣的問題。

林書豪的三分球命中率不斷進步，雖然平均值只有28.8%，但是，他在…
十一月 三分球命中率只有26.3%
十二月 三分球命中率提升到29.2%
本月  三分球命中率再提升到32.4%

反觀，哈登的三分球命中率
十一月 三分球命中率只有33.3%
十二月 三分球命中率提高到39.2%
本月 三分球命中率僅有28.6% (本月哈登的三分球命中率比林書豪的平均值還低。)

註：本月2013年1月目前只打10場。

如果大家還有印象的話，林書豪在哈登缺陣的那一場可以拿下38分，命中率超過50%。如果教練願意的話，可以考慮讓林書豪缺陣一場，看看哈登是否有什麼變化，以一位習慣拉開單打戰術的人，我想有沒有林書豪在場上對他的影響都不大的。而且，只有一場數據也不代表什麼，所以，這種假設性的情況是可以不用去做的。

林書豪和哈登不同的是，林書豪單打在體型上真的滿吃虧的，不過林書豪是標準擋拆好手，透過擋拆的時間差的出手或是找到空檔上籃甚至助攻傳球林書豪都很有一套，目前林書豪命中率不佳主要還是跟戰術設計並不是以他為主有關，當教練願意多給一些擋拆給林書豪，他的數據一定比現在更漂亮。

最後，我不認為林書豪或哈登在本季有人會走，因為目前火箭缺的不是他們兩個人的問題，從出手次數就可以看的出來林書豪對哈登並沒有影響，可憐的是林書豪常因為沒有戰術、出手次數少、沒有主控權導致數據不夠漂亮被質疑，如果教練願意讓出主控權給林書豪我相信戰績會更亮眼的。

 

__________________________以下是新聞內容________________________________________

記者陳浚錡／綜合報導

火箭隊遭逢6連敗，許多關於林書豪的負面評價也跟著產生，而且長久以來，林書豪與哈登(James Harden)的搭配都無法十分契合，美國網站「rantsports.com」甚至指出，如果沒有「豪小子」的話，哈登的表現可能會更好。

該文作者許爾(Jeff Shull)，他無意抵毀林書豪，可是他與哈登的風格始終合不來，光看這個球季，他寧願把道格拉斯(Toney Douglas)放在先發。即便林書豪的進攻能力不差，然而其優勢無法被哈登善用。

林書豪本季命中率只有43%，而且三分球命中率大約僅28%，他的中距離並不在行，而為了要配合哈登的長時間持球，被迫變成一位射手。許爾指出，這不是他的比賽，如果要成功，就必須擁有主控權，而且還得和傑出的球員或射手並肩作戰，才可顯出他的價值。

道格拉斯命中率只有40%，他的優勢在於外線命中率恰好也是40%，許爾認為他更適合與哈登搭配，另外一個主要原因不疑有他，就是道格拉斯的防守比林書豪好。火箭總教練麥克海爾(Kevin McHale)總在關鍵時刻將林書豪放在板凳，更能說明一切。

許爾補充說明，其實林書豪與哈登兩人，任何一個人缺陣，都對另外一方有利，因為兩人的進攻形態相似，因此火箭隊接下來面臨重大抉擇，是否將林書豪交易走，或是繼續留在場上，讓他們互相找到應對方法。

林書豪與哈登現在尚未契合，他們現在也尚未達到交易價值，他倆的能力會在本季說明一切。如果季末他們仍然同隊，球季結束後的動向勢必引人關注。