我說…
昨天豪迷May及Elaine都傳給我一篇文章,我英文不是很好,不過,我還是努力大致說一下莫雷的談話內容的幾個重點~最後再解釋我個人對這次事件的看法。
莫雷受訪時談到(重點的地方)~~
針對上一場比賽(對上公鹿)莫雷提到,他認為我們爭搶很多籃板,這點做的不錯,但是,關鍵時刻教練沒有在保護籃板上做到完美佈局。
(有怪罪教練的意味)
對於罰球,他認為命中率不高是輸球的重點之一。
對於哈林在防守端的貢獻及進攻上的表現莫雷都覺得表現的不好,令人失望。
莫雷非常在乎防守及失誤這兩個問題。
不過這就是比賽,還有很多改進的空間。
對於交易,莫雷認為任何交易都是有他風險的存在,但是D-Mo、史密斯那天比賽表現的不錯,現在就是怎麼讓T-Rob能儘快和球隊整合在一起。賈西亞在經驗上絕對可以給球隊一些幫助,加上戴菲諾(卡洛斯)兩個人對球隊絕對是有相當大的助益,現在我們在後場方面還有安德森,將有更多保險。
(莫雷希望賈西亞可以趕快上陣比賽,並用他的經驗幫助球員及球隊,但連兩場都不見賈西亞的蹤影,可見教練在鬧脾氣。)
對於D-Mo的看法,莫雷認為他非常適合先發,但他不知道教練會怎麼做,我希望他能加強他的命中率、彈跳及籃板,他比賽時和阿西克搭配的很好,他的籃板及對抗性還有很好的進步空間,但阿西克彌補了這項缺失。我們會保護他,協助他,讓他會愈來愈好。
(莫雷肯定D-Mo首場先發的表現。)
對於桑普森的說明,他說我們不希望失去桑普森,但會為他高興。他已經準備好了,他當教練做的非常好,而且麥克海爾三個助手也表現的很棒。(受訪滿後面才提到的,要注意聽,因為只有一小段。)
觀眾callin都是誇獎D-Mo的表現。因為我只聽一遍,把印象中的寫出來。如果有錯請指正。
——————————————————補充更新開始 ——————————————————
語音檔案網址在此:http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=229960&page=9 =>經球迷Shalom告知正確網址所以有有修正過網址。3/3
Shalom補充:
ClutchFans把莫雷的電台採訪都放在一起,所以最新的採訪(2013-02-28)是從page 9,#176 開始。
3/3日中午左右Shalom附上英文同時幫我們翻譯的情況如下:
關於桑普森那段英文是這樣的:
**We wouldn’t want to lose Sampson but would be happy for him. He’s ready. He’s been a HC pretty much his whole life. We really have three assistants who have HC ability, which is unique and has helped coach McHale. All those guys have the ability to be a HC.
我們不想失去桑普森,但會為他高興,他已經準備好了,他做過相當長時間的主教練,我們有3個能當主教練的助教,他們幫助海爾很多,他們都有主教練的能力。
全部採訪文字稿在這兒:http://bbs.clutchfans.net/showpost.php?p=7689662&postcount=182
這整段話的意思,應該不難理解吧!
我個人的理解有二,一是暗示桑普森即將離開,二是暗示其它助教也有當總教練的能力(這包含芬奇教練)
——————————————————補充更新結束——————————————————
*******************************************************************
(設計對白)桑普森:人不是我殺的,為什麼要我下台?!
我說…
莫雷談話中我觀察到幾個重點,
1.他對於最後教練那個調度覺得不夠完美,是暗示教練不應該在關鍵時刻擺上1大4小的陣容,尤其是那時是火箭防守方,不是進攻方。
2.雖然莫雷同時講了哈登、林書豪在進攻及防守上不夠好,但我覺得是這他慣用的方式,不想讓人覺得他站在林書豪這邊(事實上他應該是挺林書豪的。),那場比賽重播再看過一次(第四節),狀況都是哈登搞出來的。
3.他認為D-Mo非常適合先發,又再次說了這句:但他不知道教練會怎麼做。暗指調度上跟我沒關係。(說給豪迷聽的。)
4.他認為D-Mo和阿西克同時在場上有互補作用,也說明他也看好D-Mo的未來性。
5.他親口證明桑普森即將離開助教一職,至於去哪裡,他沒明講。
不過我的解讀是,連兩戰同樣用同樣的陣容最後都輸球,總是需要有個人下台負責吧!桑普森是麥克海爾教練的左右手,我先砍一隻起來,接著讓芬奇教練接手桑普森的工作,一步一步瓦解麥克海爾的執教權,最起碼可以影響部份執教權。
(設計對白)桑普森:我怎麼有種啞巴吃黃蓮,有苦說不出的感覺。
如果這是真的那真是太高興了哈哈
一直以來看他都不是很順眼
莫雷對豪真的很好耶而且他真的很聰明
謝謝板大分享!!!~
K~
不用客氣,希望這個月就看不到人。
期待芬奇補上後幹掉冰箱@@!!!!
Aken~
我也期待芬奇上位。
為什麼看到火箭臉書上說Arron brook要來火箭當後衛?!
感謝你的來訪。
我昨天才知道這個消息。
如果沒記錯,桑普森在教練團裡就是負責防守戰術的,可火箭的防守一直就那樣。
走吧,走吧,永遠不見!
Janice~
快言快語,真性子的個性。
我印象中他的確是負責防守的,如果要下台應該也是合情合理。
接連幾戰的調度都讓該贏的比賽沒贏。
撒花〜轉圈〜
Daniel~
^^
事實上砍了這隻手,也沒有其他手可以砍了。冰箱是不會痛的,反而會越來越固執,接下來就是白熱化的對戰,最近多注意媒體採訪,應該冰箱開始會隔空嗆聲了。
Jason~
重點是能不能逐步削弱他的權利。
事實上我曾經看過一篇網友寫的,如果麥克海爾教練下台的話,有可能是桑普森教練先代理。
如果先砍掉桑普森的話,那真正麥克海爾教練下台的話,就可以名正言順推芬奇教練代理完剩下的比賽。
只有一個字形容「爽」
Eric~
^^
Arron Brook
場上位置是控衛,NBA年資是4年,身高183公分、體重73公斤,生涯最高場均數據落在2009年10月於火箭隊擔任先發控衛:出賽82場、先發82場、平均出賽時間35.6分鐘,場均得分為19.6,投籃命中率4成32、三分命中率3成98、罰球命中率8成22,籃板進攻0.7個、防守2個、總和2.6,助攻5.3、抄截0.8、阻攻0.2,失誤2.8、犯規2.4。
個人認為若消息為真,是找回來當替補控衛。
Jason~
感謝你的補充,等真正簽約我再整理相關資料說明我個人的看法。
冰箱是林黑教主,毋庸置疑,桑普森則是藏鏡人。
其實我一直以來對莫雷是否站Lin那邊持保留態度,覺得他和老闆一樣就是站在錢這邊而已,現在又簽進控衛,不妙。
Janice~
我之前寫過莫雷對林書豪友善的背後一篇就提到過,莫雷在乎林書豪更甚哈登,但在乎林書豪主要還是背後亞洲市場的商機~
不過,在林書豪之前,利益還是擺在第一位。
砍了桑普森這消息是百分百真的嗎???真的是莫雷親口講的嗎???如果是我會開心死!!!可是為什麼其他地方都沒有這則訊息阿,百度那邊我好像也沒看到
火箭好像確定要跟Brook簽約耶,板大知道莫雷在想什麼嗎?這樣不就又回去三個控衛分時間,林怎麼辦?而且Brook先發時數據這麼好又要逆襲嗎
moon~~
我大概知道莫雷在打什麼算盤,不過等簽進來後再說。
我貼這篇文章有附上他接受專訪的語音網址,大家可以去聽聽接近後面所講的話。
我英文並沒有很好,當時聽完後,有聽到他提到桑普森這段,應該是暗指他會離開。
由於是最後一段,所以,可能很多人沒特別注意聽吧!
另外,他何時走也沒明講,不過,這段話是莫雷親口說的。英文好一點的可以幫我翻譯更清楚嗎?拜託了!
因為一個話語說不定有多種解釋。我聽完的感覺是這樣的。
小弟認為簽進Aaron Brooks回火箭隊的目的,應該在於保護哈登及補足替補後衛場上實力,每當哈登與林在場下休息時,後衛僅剩Beverley及Anderson,不然就是把球權交給Delfino主導。
但近幾場發現Anderson似乎不受教練的青睞,場均上場僅不到8分鐘,加上表現不佳的情況下,才把Boorks簽回來。
簡單地就是Beverly是林的替補,那Brooks就是哈登的替補,至於Anderson則以備不時之需;可能球團也感覺到了,冰箱教練似乎把哈登操過頭了,為了哈登與林不在場上仍保持攻擊性,Brooks+Beverley的組合似乎也不錯,畢竟哈登是簽了五年合約,第一年就被冰箱教練操垮受傷的話,球團也不願樂見,但是否壓縮林的上場時間也是有可能的,但對於林是第一次打82場完整賽季,求得是經驗與學習,並保持健康狀態,也是身為球迷希望的。
puki~
感謝你的分享,我等簽進Brooks時再發表我個人的看法。
因為我必須了解簽幾年及金額才能了解到莫雷的想法是否和我想的一樣。
嘩, Brook最好的一季平均得近20分, 算很突出的控衛. 其實如要走更長的路, 教練現在實不宜過度操哈登. 第四節覺得Bevery表現不錯, 就把哈登換下來, JL上就好了. 有必要怕得罪經紀, 球星, 怕贏不了就不敢用此戰術?
titanlin~
Brooks實力過去很棒,不論內外線都有一定的水準。
但願如版主所言,莫雷能慢慢瓦解冰箱的執教權,同時也期望莫雷的每一步棋,對書豪都是往好的方向發展.
火箭簽入brooks,可能是最近哈林相繼受傷吧,書豪是先發,最壞的情況下,應該也能出賽24分鐘左右,除非冰箱真的槓上了,要整慘書豪(千萬不要ㄚ),我覺得書豪心裡應該也有譜了,如何提升自己在24分鐘內,有效的得分與助攻,最近幾場書豪在第一節打得比較有侵略性.
Rita~
你的發言滿正面的,感謝你。的確林書豪必須在有限的時間內打出高率效的成績,重點是要避免掉受傷。
我其實認為近幾場林書豪中距離準度有退步情況,過去在尼克林書豪中距離的表現令人驚艷。如果,林書豪除了三分加中距離準度練出來,打法就真的像納許了。
效法納許的打法也許可以打個10-15年以上。
沒錯,就如同版主所言,在任何前提下,書豪要避免受傷,才能在nba打的長久,
像Parker腳踝扭傷可以休息一個月,而哈林卻要帶傷上陣,我看冰箱可能心裡也急了,想要贏球提升戰績,以確保自己的飯碗.稍早從豪迷傳送的影片,書豪在對魔術賽前熱身,走路有點跛腳,難怪比賽時,書豪的右腳不太敢施力,而且整場比賽,他還打滑了5次.
感謝Rita再次提供我們一些資訊~
馬刺教練不僅在帕克受傷時休息很久,同時今年戰績不錯,就是教練讓三巨頭面對密集比賽時還讓他們同時休息,被聯盟史騰開罰及警告。
不過,林書豪好勝心強,我個人解讀是林書豪自己不願休息的。
有看到網友說莫雷指桑普森要離開這段言論,其實只是假設性回答而已,並不是桑普森真的要走,版主要不要再去了解看看
moon~~
是嗎?我有空再去了解看看,有沒有英文好的人,可以幫我聽聽最後一段我的解釋到底對不對呢?
我剛剛再聽一次,聽到的感覺還是莫雷暗示桑普森即將離開。到底是不是假設性的,我實在聽不出來。
為了證明我沒亂講,我有附上網址及語音檔可以進去聽一下。拜託了!
想想,冰箱是否因過去球星光芒,習慣了很難改變,被眾星拱月,反而無法辨清身邊人的耳語真偽,這樣一想,可恨之人必有可憐之處。冰箱有自己對籃球的一套觀念,根深柢固,不管是否審時度勢,他堅持執行自己的信念。
不適合的兩人相遇,Lin一開始也曾沮喪,但他選擇面對這項磨難,而且目前為止也做得很好,持續進步的表現總帶給球迷驚喜,我支持他的選擇。
Lin教我,遇到的當下去面對它,不管結果如何,起碼曾經努力嘗試過,其他就順其自然吧。
Janice~~
你講的這段話讓我很感動。林書豪的言行教我們很多很多,其實,我的重點還是「只要不受傷」林書豪可以為我們帶來更多的驚喜及成就。
感謝你的感性發言。很棒。我有被感動到。
我在想桑普森一直是負責火箭隊的防守部分,可是火箭隊從開賽至今防守均無起色,導致輸掉相當多不應該的比賽
若莫雷的心思是希望芬奇可以上位,外加桑普森是海爾心腹,先逐一把障礙消除後,這樣就可以達到莫雷希望的教練組合和先發陣容
這也是JLIN的廣大球迷所希望的
Kevin~~
分析的和我想的一樣,過去桑普森有代理教練過,戰績也有50%以上的勝率,如果麥克海爾離開後,如果不用桑普森恐怕會引起非議。
如果桑普森先走了,接著麥克海爾突然下台時,莫雷再安排芬奇上位就比較合理了。
根據大陸網友貼出訪問莫雷的文字稿,莫雷是說: “We wouldn’t want to lose Sampson but would be happy for him. He’s ready. He’s been a HC pretty much his whole life. ” ,看起來並非是被迫離開,不然不會說”為他高興”,我想應該是有更好的職位或其他規劃,並非是被主動裁掉的 !
另外,這個說法目前英文網路上搜尋,都找不到更進一步的講法 ,甚至我在ClutchFans也沒有看到有人討論,靜觀其變吧 !
jenghong~~
感謝你的說明,靜觀其變,不過莫雷應該是有講出他要走的話。
只是莫雷做法讓人有台階下~~主動找他來,讓他選擇,如果我是桑普森的話,我會選擇主動離開是我主動提出的。而非被裁掉的。
不過,這都不是重點,重點是這段話應該是有「桑普森要離開的意思」。而且是從莫雷親口說出的。
http://bbs.hupu.com/5184275.html
看看這個最新的,莫雷跟冰箱理念不同的新聞!
冬菇姊姊~~
謝謝你提供的資訊,我太喜歡你們了~~讓我在爬文之餘可以用更短的時間獲得更好的資訊。
這篇文章及網友的回文都很棒,莫雷的期望和教練的調度顯然是有落差的~~莫雷最近對教練的做法動作愈來愈多了。
然後在同帖24樓有人回覆到LMchale 也在媒体上吐槽了,应该马上会有人转贴。
我還在等最新消息!不知道哪邊媒體!
冬菇姊姊~~
如果有最新消息能否也貼一篇給我,先謝謝你或轉貼網址給我就可以。
^_^ 感謝你。
關於桑普森那段英文是這樣的:
**We wouldn’t want to lose Sampson but would be happy for him. He’s ready. He’s been a HC pretty much his whole life. We really have three assistants who have HC ability, which is unique and has helped coach McHale. All those guys have the ability to be a HC.
我們不想失去桑普森,但會為他高興,他已經準備好了,他做過相當長時間的主教練,我們有3個能當主教練的助教,他們幫助海爾很多,他們都有主教練的能力。
全部採訪文字稿在這兒:http://bbs.clutchfans.net/showpost.php?p=7689662&postcount=182
Shalom~~
謝謝你,你人太好了!和我的翻譯應該大致差不多啊~豪迷們真是人才濟濟啊,重點是大家都願意互相幫忙。^_^。再次的感謝了。
Shalom附上英文同時幫我們翻譯的情況如下:
我們不想失去桑普森,但會為他高興,他已經準備好了,他做過相當長時間的主教練,我們有3個能當主教練的助教,他們幫助海爾很多,他們都有主教練的能力。
這整段話的意思,應該不難理解吧!
我個人的理解有二,一是暗示桑普森即將離開,二是暗示其它助教也有當總教練的能力(這包含芬奇教練)
不客氣,在你這兒也受益頗多。^_^
另外,你上面的錄音檔連結是作者錯貼的,ClutchFans真正關於該錄音的Po文及討論在這兒:
http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=229960&page=9
Shalom~~
再次的謝謝你~我會把資料在這篇做修文及補充的。
因為有你們的幫助才能讓這裡有更多正確的資料~~
謝謝你。^_^
補充一下,ClutchFans把莫雷的電台採訪都放在一起,所以最新的採訪(2013-02-28)是從page 9,#176 開始。
Shalom~~
謝謝你的補充,我也把資訊更新上去讓豪迷及網友了解。
再次的謝謝。^_^。
莫雷關於桑普森這段的回答,可能還是要參考一下主持人問題是什麼…,在虎撲有人聽了這段問話說: 「主持人說他看到一個前10名助理教練的名單,這些人可能在offseason成為主教練,其中就有桑普森,所以問莫雷是否預見到了在夏天桑普森會到處去面試,並且可能會失去他 …。」所以實際上,桑普森會不會走還不是確定的事情 “…,至少…..會走也應不是這個賽季,有點讓人失望..。
Shalom~~
聽到這個消息有些失望,也感謝你提供這個資訊給我,你幫我很多忙,非常感謝你。
有你這樣的球迷真是好。^^
哦! 那個連結我原先也給過 , 但我沒往下看, 版主提醒我說那是去年的! 原來是還要在往下幾頁看! 真的是還要更仔細, 才能看到挖到真相!
May~~
沒關係,我還是非常感謝你提供資訊給我,呵~西方有句俗話說:真相藏在細節中。^^
版大,底下這2篇是虎撲有人針對D-MO&T-ROB的這幾場表現,給了一些評論,給大家參考參考
D-MO
http://bbs.hupu.com/5184946.html
T-ROB
http://bbs.hupu.com/5185103.html
總歸D-MO需要增加阻抗能力,T-ROB需要快融入火箭隊的系統和投籃名中率的增加
Kevin~~
看完了,感謝你提供的資訊,D-Mo的部份分析的很不錯。因為有提供數據又是專業人士分析。讓我上了一課。學習了。
T-Rob的部分也分析的很棒,不過,因為他剛過來,所以,還有些地方仍需要再觀察的。他的彈跳力可以證明他的過去的膝傷無慮,目前就是和怎和火箭融入比較重要。
我覺得 冰箱昨天一抓到機會 就又冰林了,這應該算他不滿莫雷而把氣出來林身上。
說什麼小貝4th打得好,所以繼續打。這話也只有林黑相信。
但林 手感火燙時,也沒見冰箱給林機會留在場上啊,手感好就要快換下(就怕他數據衝太高),打不好更早換下。
冰箱整個就是心機很深,
明天對上小牛 一整個不樂觀啊。
灣灣~~
我在今天的戰況中有寫道關於教練冰林書豪一事,或許我們誤會了。
不過,教練的調度仍是有很多地方需要調整的。
還是希望改進比較好。
我剛上火箭fb,許多豪迷留言都是針對冰箱感到不滿,有人還留言請亞歷山大明天到主場觀看球賽~lol.
根據espn報導brooks己經正式和火箭簽約,而且和版主預測的一樣好像打算裁掉Tyler Honeycutt.
Rita~~
呵~留言的方式很好,今天雖然沒有老闆沒到現場看球賽,不過呢~林書豪仍打出好成績,就像K說的一樣,被冰後的隔天多半都會爆發。
另外,看今天對小牛的我寫的開場,或許我們對教練上一場的調度有些誤會了。
不過,之前的調度仍是有很多需要改進之處。
今天火箭贏球就開心很多了。
我幫教練講句話,對魔術那場比賽,林其實昨天的腳踝還是不舒服,我在休士頓Howard Chen 的報導有讀到, 然後這個視頻 http://www.youtube.com/watch?v=g8QrKzIlKgY 是昨天網友上傳的視頻,書豪走路還是怪怪的,看到林的襪子裡也貼著藥布,所以我想教練不是冰林,是林的腳還沒有完全好,那時 小貝又打得不錯,就繼續用了! http://m.udn.com/xhtml/HistoryArt?articleid=3199255
kate~~
感謝你提供的資訊,我非常開心喔!謝謝你給我一個正確的管道。同時我也為這一戰的誤會在這裡向教練道歉。
對上小牛的開場有提到。
Howard chen 整篇報導http://www.csnhouston.com/basketball-houston-rockets/talk/lin-full-participant-saturday-practice
kate~~
再次感謝你又提供一則好資訊。
看到林書豪這則資訊提到林書豪腳傷好轉出戰小牛一大利多,心情也跟著好起來了。
^^
轉貼–百度吧
莫雷Morey今天3月1日在MIT Sloan Sports Analytics Conference(简称SSAC13,是一年一度运动数据界的盛会)接受访问时说这两天有跟「几个」自由球员谈过(所以小布AB不是唯一对象)。
然后他也表示目前教练组和管理组的目标是不一致的。
— — —
另外一边,根据纪事报报导,冰箱McHale被问到上周的交易,魔术和火箭的球员都又换血了一轮,因此昨天比赛两边失误都很多,他说:「这种事情每年都在发生啊,我也很惊讶热火今年没有换掉13个球员呢!」
哇, 冰箱McHale好酸喔!
记者接著问他让叁个菜鸟包括T-Rob、D-Mo和Beverley进入轮值名单,是否是造成火箭失误爆量的因素之一?他说:「这个问题你应该要去问莫雷Morey才对。」
gedtg~~
感謝你的資訊,非常謝謝你,莫雷和教練不合逐漸浮上檯面了。
教練果然對莫雷的交易不滿。