Kevin說…
今天雖然輸了,季後賽的強度遠遠超過例行賽,相信這場比賽能夠帶給火箭隊球員很多經驗。況且是火箭隊B2B的第二場比賽,而金塊隊的主場是在高原,會讓球員比較不好適應,看的出來大部分球員有體力上跟專注度上的問題,防守沒有太多侵略性、不斷的發生失誤。
不過JLIN讓人有很大的驚喜,以往在B2B比賽的第二天比現比較下滑,手感和體力比較不好,直至今天的比賽表現23分8助攻準雙十表現。而且是JLIN籃球生涯的第一個完整賽季,真的會對他往後表現越來越期待
以下就送上國外球迷的賽後回應,我挑出來的基本上也是我想說的問題,所以就不在多寫心得,相信很多也是大家的心裡話
—————————————————————————————————————————————
* I REAAAAALLLLLYY want a red slash over that Nuggets logo.
我真的非常非常非常想要在金塊隊上的標誌畫上紅線
* “Morey, why didn’t you pursuit Iguodala instead of Harden? He can play
defense.”Alexander hangs up
莫雷,為什麼你沒有去追求Iguodala而是Harden?他會防守。亞歷山大掛電話
* JLIN THE BEST PLAYER ON THE ROCKETS TONIGHT!!
JLIN是火箭隊今晚表現最好的球員
* Dmo is too soft. T-Rob is too raw. Terrence Jones is just right.
D-MO太溫柔、T-ROB太生澀、T-JOS則是恰到好處
* I don’t really like McHale’s attitude. He’s the first to give up . There was so
much time left, and the tide could be turned still. A mentally weak coach is
bad for this team. You should have let your starters lose with honor. Even if
they lose they will learn something valuable by playing with these tough
Nuggets than benching them . No toughness in this coach when the going
gets tough.
我真的不喜歡教練的態度。他是第一個放棄的。他們還剩下很多時間,局勢
還是有可能扭轉回來的。意志薄弱的教練對這支球隊來說很槽糕。你該讓你
的先發驕傲地輸球。即使他們輸了,他們也能從艱困的金塊身上學到有價值
的東西,總好過讓他們坐板凳。當旅程越來越艱難時,教練卻一點都不堅強
* Nuggets=classic example of teamwork and unselfishness
金塊隊等於是團隊精神和無私奉獻的經典範例
* Problem for the Rockets is they are a running team..Only problem Nuggets
do it better. And it’s the second night of a back-to-back at altitude for them.
They’re not going to be able to run all night.
火箭的問題是他們是一支快節奏隊伍。唯一問題是金塊隊是全聯盟第一的進
攻隊伍。這是火箭隊在高原上B2B第二場比賽,他們不能一整晚都跑起來打
* I’d rather have one great defensive player on my team than one great
offensive player. Because while you can shut down that one offensive player,
you can never shut down defense. You can always adjust to defend another
player while on offense, you can’t always expect everyone else to step up.
我寧願球隊裡有一名偉大的防守者比偉大的進攻者來的好。因為進攻者可能
會因為手感不好而熄火,但是防守者不會。在防守端你可以不斷調整為對位
的球員,然而在進攻端你沒有辦法期待每個人有精彩的表現
* Try Bev and Lin backcourt 試試看林貝組合
* Hope the Moneyball couple(McFail, Harden, and Morey) can learn from this
loss. This is what happens when we face Spurs and Thunder.
希望魔球組合(教練、哈登、莫雷)可以在這次輸球後學到經驗。而不是在對
上雷霆或是馬刺時才束手無策
* Harden always pass the ball to Lin when the shot clock is running down!
哈登總是在計時器要歸零時球才傳給林
Delfino yelled at him last time when Harden did that to him
哈登上次這麼做的時候德菲諾才吼他
* Can’t wait for the day that Harden does that move where he sticks the ball
out to draw the foul and someone throws him to the ground. Smart play, but
I hate players who just try to draw fouls and get rewarded for it.
不能等待哈登黏球進攻然後左右移動有身體碰觸獲得犯規,這是聰明的球
員,但是我討厭球員只會嚐試製造犯規然後獲得罰球機會
* Harden,Please come back for the defense after the turnover
哈登,請在攻防轉換的時候快點回防
* 40 ASSISTS!!!! Damn this TEAM is good!
40個助攻,一隻該死的球隊
* Rox would have done better if McHale benched Harden earlier in the game.
如果教練能再早一點冰哈登,火箭或許能夠打的更好
* Watch the Houston players on defense…they just stand there and they are
clearly not tyring
看看火箭隊的防守,他們僅僅站在原地,不去試圖干擾進攻
* Stop being PG Harden, play some D damnit
哈登停止扮演控位角色,請在防守方面多下點功夫
—————————————————————————————————————————————
感謝Kevin大分享
還有熱火溜馬也沒有xx :((
亞歷山大真的那樣對莫雷說@@??????
K
這個是外國球迷的幽默,亞歷山大當然沒有這樣跟莫雷說,在諷刺哈登今天完全沒有防守,反觀跟他對位的Iguodala攻守俱佳
感謝Kevin大的分享~
呵~~這個打x的圖讓人一目了然~~
這個外國球迷的心得也寫的很好。
感謝你的分享。
影片的部份有空測試一下是否能發佈喔!
版大
一直寫到忘記,影片檔可以了,3Q !
Kevin大~
影片可以就好~~這樣將來有熱心的豪迷就都可以同樣使用了。
謝謝你~~明天我就會發佈一篇,先看看有沒有熱心的豪迷願意加入管理或作者的行列。
k8cute
我覺得我們很需要一位英文好的人才,哈哈
我現在也想說藉這翻譯,慢慢把英文練起來,很多資料還是國外的最快最新
Kevin大~
呵呵~原來我們想的一樣,有有有,我有發文希望豪迷可以協助幫忙。
關於英文的部份我也是邊學邊弄~
真希望有英文好的豪迷可以幫忙我們。謝謝。
版大
我現在都是用google網頁翻譯,看個大概,如果感覺還不錯,就會逐字翻譯,希望我的英文會進步
感謝^_^
Scott
謝謝支持 !
So good. I am glad to know it is not just Chinese feeling about the team and the games.
登登的防守 真的會害慘全隊,不光今天是 背靠背,平日 登登也非常混,冰箱也不管管他,難道就這麼放任他嗎?
灣灣
哈登的防守的確是全隊的漏洞,常常看他是用鬍子或是眼睛防守,我想這是火箭隊很需要改善的事情,我想應該需要全隊開個榮團會,大家講開,要不然當靠一個去說,很難改變什麼
titanlin
不過我去看ESPN的網站,對於金塊和火箭的比賽,大多數看起來像是金塊球迷,反觀火箭比較少一點,當然國外也有分林黑和林蜜,我盡量挑選出來的是較客觀的發言
看到第四節林下去後,大家都知道M先生要放棄比賽了!
雖然我也看得出林是累了,但M也太單細胞了吧!這樣的
教練可以讓火箭打入季後賽?!不得不說⋯奇蹟啊!
Wei
說真的,火箭隊能打進季後賽,看不出來是教練的功勞,比較像是靠球員各自努力,話說莫雷昨天又說海爾是年度最佳教練,果然今天就輸球了>.<
哦~原來如此嚇我一跳哈哈,好中肯的球迷阿!!
哈http://www.fanpiece.com/basketball8491/c1082040.html
看個影片輕鬆一下QQ
http://www.fanpiece.com/basketball8491/c1082040.html
這個有很多~~~~~
K
其實國外球迷有時候的發言真的是比華人有趣 !
謝謝你的分享,可惜沒有youtube版本,要不然就可以放上來給大家輕鬆一下
金塊的防守能力真的很強
值得火箭的學習 …. 站著不動的問題 … 禁區要強悍些
果子
金塊隊的實力,就是火箭強化後得模板,很希望他們能夠從他們學到一些事情,尤其是哈登
火箭這場比賽..看到真的蛋蛋都會有點哀傷..
講真的..這季火箭會打的那麼超出預期..
球員努力而產生的化學做作用
教練冰箱在這隊真的作用不大…
但重建的隊伍戰績好教練一定會被留下來..
以在美國這種數據掛帥的國家..@@
真的很希望教練趕快滾蛋..
要不然會贏的比賽都會被他弄到輸..
如果可以的話順便把他的愛將登登帶走吧
阿狄
美國大部分的專家都是靠數據再說話,以現在的賽季成績來說,很難有理由讓冰箱離開,只能等合約結束或是他犯了很大的錯誤 !
板大
http://www.thedreamshake.com/2013/4/7/4195232/jeremy-lin-james-harden-houston-rockets-chemistry-texting
這篇文章可以翻譯嗎?我懂他的意思,但是我希望有人可以清楚的翻譯,這就是我為什麼那麼愛林書豪的原因
Summer
感謝你的分享,我英文不是太好,有時間我會試這去翻譯
Summer 及 板大~
關於這篇文章茄力家已有翻譯發文了,可過去看看^^
柚子
謝謝分享,這樣就省下我很多時間 !!! 3Q
我忘了哪裡看的數據~~(sorry about that@@)
聯盟進攻速度第一快和第二快的火箭&金塊
昨天那一戰打出這賽季最多的單場回合數
(應該是不算加時)
應該是106回……蠻驚人的….@@
Polly Liao
感謝分享,的確是這樣沒錯,不過還是需要處爬文才能知道正確的數據是多少,金塊隊的實力,就是火箭強化後得模板
2013-04-07【60 Minutes】Linsanity: Jeremy Lin’s Rise to Stardom-CBS 60分鐘 林來瘋專輯
http://www.youtube.com/watch?v=-c-KEvYrINM
柚子
謝謝分享,若等到對岸的豪迷有中文版本後,我會放上來給大家分享
http://bbs.hupu.com/5392121.html
不曉得是不是全部,但有熱心網友翻譯了簡體版….
coco
謝謝分享囉 !
PTT己經有網友翻譯.
http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1365384147.A.073.html 上
http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1365387194.A.E87.html 中
http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1365390050.A.A91.html 下
Elaine Chen
謝謝分享囉 !
哇還有影片檔 cbs昨晚才播放 豪迷的效率真快
謝謝 elaine分享
温哥華世界日報運動版:又失神了火箭大輸金磚,豪哥摘下23分8助攻其餘主力全在睡。火箭第一節開局出色但第二、三節防守漏動百出,最終虎頭蛇尾大輸金磚。
Jonelle~~
呵~果然是~~
林書豪一人難撐大局~
眾人皆醉,豪獨醒啊。