Kevin說…

最近在瀏覽一些網站，國外有開始推出一系列針對火箭隊球員的分析，剛好對岸網站已經有翻譯好的，已經作者溝通過，可以轉貼到這裡和大家分享

原文標題：Chandler Parsons poised to lead Rockets on playoff run？

原文連結：http://www.thedreamshake.com/2013/4/8/4195348/chandler-parsons-houston-rockets-playoffs-run

原文作者： Patrick  Harrel

譯者：@jiaoyasen612

翻譯連結 : http://bbs.hupu.com/5397750.html

——————————————————————————————————————————————

過去的兩個賽季，我們的高富帥已經從被埋沒的2輪新秀成功變身為球隊的先發小前鋒。現在，在聯盟進攻火力最強之一的火箭隊中，帕森斯也是在哈登之後的第2,3號攻擊點。在這個轉變的過程中，高富帥提高了自己原本非常糟糕的投籃並且成為一名非常有能力的組織型前鋒。

現在，讓我們一層一層地撥開他的心（注：此處應有《洋蔥》響起），好好審視一下我們的高富帥。好了，首先從進攻端說起：

進攻：

1）出色的外線投籃

高富帥現在已經變成了一名出色的純投手，定點三分命中率可以達到40%。在投籃時，他總是會不由自主的後仰，當然這有利有弊。當空位投籃的時候，這種後仰就會破壞他動作的連貫性，但是你可以想像，他身高6尺9，再加上後仰，差不多誰防守他都很難阻止他出手。

底角絕對是他的最愛，命中率將近50%，但是兩個45度就很慘了，只有30%。

2）一般的中距離跳投和單打能力

假如你讓高富帥去單打，他一般都會表現的很掙扎。對於他這個身高而言，他的傳球能力沒的說，但是1對1單打真的是相當的差。他的慣用招數是這樣的：先在3分線做一個假投，虛晃一下，然後運球沖向籃筐，再接一個急停跳投，通常都是以打鐵結束全套動作。高富帥每次單打只能得到0.72分，在整個NBA排137位。

另外，當他在中距離接球時，對他而言，情況不妙。但是他足夠聰明，從來不浪投。不過，一旦出手，命中率就只有35%。

3）積極地無球跑動有極佳的效果

高富帥絕對是全NBA中無球跑動最好的前鋒之一。利用他的速度和球商擺脫防守人，以智取勝是他的特點。這樣的結果當然是他的切入非常犀利。防守人稍有鬆懈，高富帥就會立刻切入，然後輕取兩分。他的每次切入可以得到1.3分，排在NBA前50位。

順便補充下，高富帥的切入也讓他得到了不少的進攻籃板。菜鳥賽季，他用非常犀利的補扣著實的驚豔了下，征服了球迷。雖然今年勁爆的補扣少了一些，他對進攻籃板的渴望沒減，即使隊友投失，他的存在也威脅著對方的防守隊員。

總而言之，高富帥絕對和哈林組合非常的互補。他的特點搭配後場雙槍，堪稱完美。出色的投籃，積極地無球跑動，就算不擅長單打，靠著哈登和林書豪的進攻火力也完全不用擔心。

防守：

1）單防能力下降

菜鳥賽季，高富帥經常去防守那些NBA中頂級的側翼球員，但是隨著這賽季他在進攻端承擔起了更多的責任，單防效果相比去年有所下降。去年，高富帥在一對一防守中每回合只讓對手得0.65分，又是NBA前50，但是今年這個數字一下子變為0.78.

一部分原因是因為球隊現在總是去利用他不算出色的橫向移動去防守對方的球員，但是值得注意的是他這賽季防守重心的變化。在2011-12賽季，當對手的組織後衛面對火箭打瘋了的時候，我們的麥克海爾教練會讓考特尼-李去對位，考特尼——強硬，貼身防守——李總是可以很好的完成任務。但是現在，小李去了凱爾特人，麥克海爾教練只好讓高富帥去做去年李做的事情，防守對方的組織後衛，並希望這樣能夠起到作用，遏制對手進攻。這很可能就是今年他的單防變差了的原因。

雖然高富帥這賽季一對一防守效果不如上賽季，但是隨著季後賽的進行他出色的單防會再次出現的。

2）擅長防守擋拆

當今NBA你不打擋拆，你出門都不好意思和別人打招呼。高富帥在防守擋拆上極為出色。憑藉他出色的籃球智商，他清楚地知道什麼時候應該放投（go under the pick:這種方法只是在對付一些差勁的投手時使用.防守擋人者的球員退後使防守持球者的隊員從他和擋人者之間穿過去,這樣使後者能跟上他的防守物件。但是由於有一個時間差,持球者往往有一個空位投籃的機會。），什麼時候應該繞過擋人者防守持球人(go over the screen)。另外，因為他的身高，也讓他可以很好的Recovery回來防守大個子（show and recover：防擋人者的人快速出去延阻一下持球人，然後快速回去防擋人者。）。當他防守擋拆時，每回合只讓對手得到0.66分，高居聯盟26位，而且這一整年他防擋拆的能力都在進步。

我之前提到過，這賽季他經常去對位元對方的組織後衛，也許正是因為他在防守擋拆方面的老道，儘管單防不是很理想，麥克海爾也放心讓他去防。

3）對手越強他越興奮

這就是為什麼我看好他會在季後賽表現出色的原因之一。壓力越大，他越出色。在進攻端，他可能會因此投入一些關鍵投籃，但是我想，在防守端的意義會更大一些。當對位聯盟最強的側翼球員時，高富帥會變得非常興奮，往往就會成功防守住對方。即使這賽季他在防守端經常不使出全力，但是，當強敵來襲，他也絕不手軟。

綜述：

當你總結高富帥的能力的時候，你看到的是一名成熟的，完美適應火箭戰術體系的球員。哈登今年的明星級表現就不用多說了，但是火箭2012-13賽季的成功絕對離不開高富帥的優異表現。如果他在季後賽中不能保持健康，那火箭隊的麻煩就大了。