YJ…

轉載CNM分析中譯版，一方面讓沒聽/看過的豪迷瞭解下美國豪迷的看法，最主要是希望豪迷們幫忙點擊該網站林書豪相關影片…^^

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

(中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載)

 

Game #79 2012-13: JeremyLin & Houston Rockets Lose To Memphis Grizzlies 82-78 — Report &Analysis
By Paul F. Vellareal

1. 要搶第六需要再贏二場，還有機會，尤其是湖人目前的狀態。這場球雖然輸了，但是有不少好的學習。我並不覺得太失望，雖然若能贏更好。

2.若不是林書豪在把分數追平後，這場球其實還沒有結束，但是在剩下一分半時Harden的失誤跟打鐵，讓我們吞下敗仗。

3.再次謝謝Gary Chen(光光)的畫作，跟Hani及林家花園的牽線。也謝謝百度JLin吧的JJ的翻譯

4.Parsons再次坐在板凳，穿著藍鞋跟斑點衣，你不會看到多少男生穿這樣，不過他是Bieber，怎麼穿都合理。不過我們比較希望看他在場上打球。

5.Delfino回來了，還有Jones打得真的很不錯，在關鍵時刻投入那個三分。有很好的前途，當然若是可以換來Josh Smith這類的成熟球員，Jones有可能被交易掉，但是會有前途的。

6.Harden今天命中率不好(7/24)，又有八次失誤(還是九次？)，在比賽最後打得很掙扎。我沒有對他或對Mchale那麼生氣，因為Harden知道他搞砸了最後那一球，他在進入球員通道大吼，因為他知道他搞砸了，這會讓他反省。我很高興他搞砸了，如果被他成功了，以後他會繼續亂來。Mchale戰術的失敗，也會讓他考慮也許下一次不能賭在Harden身上。這會使林書豪被重用的機會增加，我不是說林書豪出頭的機會是建立在Harden跟Mchale的砸鍋上，但是這個情況的確可以帶來林書豪在場上更加地被使用，尤其是這個砸鍋導致了輸球。

7.當然，林書豪無法總是得到最後出手的機會，因為Harden是較好的得分手，但是當林書豪手感正佳，加上他最後關頭的撐勁，會有機會地。

8.這場球林書豪並未打出林來瘋的狀態，但是在第四節的表現很好。正負值是-2，效率值是+15, 打得比他對位的 Conley 好一點。林書豪今晚的防守很不錯。

9.開場時，Smith要來跟林書豪擊掌，但是林書豪還在禱告中，所以他繼續禱告到結束後才跟Smith擊掌，這裡你看到林書豪的專注。

10.林書豪一開始有一個Blown Assist被浪費掉的助攻，就是說林書豪的助攻傳得很到位，但是拿到球的無法得分，可能是被犯規了，或是奶油手了。接著整場有五個這樣被浪費掉的助攻。

11.今天林書豪打了45分鐘，有點太多了，不過就一場球沒問題，他打了整整第二到第四節。這是他連續第三場球打滿二、三節，表示Mchale對他有更大的信任，他的膝蓋也不是問題了，可以打久點，不會有受傷的風險。

12.林書豪今天的打法也有點不一樣，他打得很鎮靜，沒有試著太多的長傳或快攻，我們之前常常說他只能打一種速度，但是今晚我們看到，若是他要在場上打得久一點，得好好節省體力，這就是他今晚的做法。另一方面，因為Mchale把Beverley跟林書豪一起上，分擔了運球的責任，也幫助林書豪節省精力。這是Mchale的做法，我知道很多人對Mchale有意見，但是我看到是Mchale開始信任林書豪了，會為他制定打法。

13.另一方面，我看到Harden對林書豪的PG地位有更大的尊重，我不認為Harden是這樣看Beverley，這對Beverley很不好，Harden在Beverley當PG時還是會想要拿著球權，但是他讓林書豪控制，可以看到林書豪今天很冷靜，這表示隨著Mchale對他的信任，林書豪無論是對自己的膝蓋，或是對球賽有更大的信任了。

14.這是一個年輕的隊伍，他們很容易被對手一設計就亂掉，這就是他們為啥需要林書豪，他越是冷靜，越有信心，Mchale對他越有信心，大家就會依靠他，包括Harden。

15.這場球你可以看到很多人在林書豪的防守下，都沒有太大作用。Bayless狂虐了Harden，但是在對位林書豪時，一個球都投不進去。林書豪這場球又開始搶籃板了，他在早期的球賽搶很多籃板，但是後來專心在進攻上，但今晚在防守端很賣力。因為這場球需要這樣打。

16.在第三節中間的暫停時，可以看見林書豪用手環著Harden在跟他講解戰術，這就是他的領導能力了。火箭隊將是林書豪的球隊，他不會是最佳的球員，但是他將會是火箭的領袖。

17.林書豪今天也拿到不少罰球，這樣很好，只要他可加強他的籃子跟得到罰球，他就可以搶到得分，也可以幫助球隊。他的籃子還是得要加強，也許是手肘真有點問題。不過他會入佳境。

18.Harden得了個T時，大家都見到林書豪的熊抱，這是領袖的做法，不能讓Harden再拿到第二個T,這又是領袖該做的，有時在場上你會看到拉開自家球員時，那個球員會不領情，但是Harden知道林書豪這樣做是對的，也尊重他的做法。

19.林書豪在第四節剛開始時掙扎了一陣子，不過後來第四節先生的特質又出現了。火箭這些球員很年輕，總是想要證明自己可以有好表現，Mchale也知道這情形，就放手讓他們表現吧。

20.林書豪那個拉平比數的球讓全場都瘋狂了，可惜後來還是輸了，不過大家都看到了。

21.有趣的是，林書豪在球賽結束時看起來不累，這很有意思，因為之前常常大家擔心他的體力，但今晚他打了這麼長時間，卻看起來沒事。這是他的進步。林書豪今年在各方面的進步真的很大，若是能夠一直進步下去，他的表現將會超過想像。

22.灰熊是防守最好的球隊，這讓火箭在常規賽中先嘗嘗季後賽的強度，這真的很好。我對林書豪的進步真的感到震顫(thrill),他這一個賽季的進步真的讓我很滿足，看著他各方面的進步，看著大家對他的批評，相信我，我看球看了這麼久，真的沒有看過進步這麼大的，他的持續進步：三分球命中率、膝傷的復原、體能的進步，學習新的進攻方式，成為球隊領袖…真的是棒極了，也看到他的前景大好，可能比我們的期待都來得要早。

  

接著是Play-by-play的部份，只挑重點翻譯，Paul今天講了整整一個鐘頭多。

23.林書豪必須在這一場球打PG，火箭才有可能贏球，因為灰熊的防守強度，以及他們的體型，Beverley太小隻，加上他沒有林書豪的視野跟傳球技術，整個被吃死。

24.林書豪在這一場球的漫遊roaming減少很多，讓他的防守更有效率，也節省體力。Harden需要好好加強他的防守，他會進步。

25.第二節可以看到裁判在Harden傳了個好球給林書豪時，展開黑哨攻勢。

26.再一次，整個前半場，林書豪是全火箭最冷靜的球員。他越是冷靜，就可以在場上待越久，當林書豪知道Mchale信任他時，也會讓林書豪更冷靜，因為他不需要擔心又要被冰了。這對雙方，林書豪跟教練組都很重要。

27.Paul的筆記中，說Harden需要多一點控制，不過他已經很不錯了，今天是他學習的機會。

28.Randolph今天把籃板搶走了一大堆，這是老人籃球，跑不快跳不高，可是可以造成年輕球員很大的麻煩。

29.林書豪在下半場時知道球隊需要他得分，所以他就想辦法得分了。即使無法靠籃子，但是還是可以靠製造犯規得分。

30.第三節的小球陣容，就是Beverley加進來，打了大約五分鐘，這戰術再次奏效。大前提是，不能使用Delfino，因為他無法防守，不過今晚是Jones跟Asik在場上，就奏效了。這時候的問題是，Harden會搶Beverley的球權，然後在進攻秒數剩下2秒時，傳給隊友，這是不好的習慣

31.在剩下二分多鐘，林書豪的no-look pass 給Asik灌籃，比分追到只剩三分差時，你看到灰熊叫暫停重整隊形，而林書豪一面點頭一面向著隊友握拳打氣，這就是他的領袖氣質，運動是很情緒的，當你把士氣激勵起來，觀眾也跟著興奮起來時，往往可以扭轉情勢。

32.然後林書豪投入一個長三分，全場都瘋了。從19分的落後追到平手，這是林書豪的特質，群眾也等著要目睹這樣的表現，這就是我所謂的大師，他讓籃球有很大的觀賞性，黑子不願意承認，所以說林書豪無法傳正常的球，無法穩定的傳球，說他太花俏了，這真是大笑話。

33.火箭隊的追分讓我們看到他們能夠做的，他們今天嚇到灰熊了，如果火箭能場場這樣打，對馬刺對金塊都會是很大的威脅。

34.後面戰術及Harden的犯錯，在平日我可能會很生氣，不過今晚還好，這是他們該學的功課。我寧可他們如此輸掉今晚，而不是季後賽的比賽。

35.林書豪的命中率雖然不高，但是他在場上時間越久，資料就越高。

36.艱難的輸球，但是是場好比賽，今晚最好的事就是林書豪的冷靜，打了很長時間但是體力足夠。這些很好。

37. 我們必須贏下下二場，才能進入第六席次。

 

CNM本影片網址:

http://www.youtube.com/watch?v=i83LMFb3FOk