YJ…

CNM/Paul分析中譯版，已對照原評論影片做部分修改及刪增，如發現任何錯誤或重點需要增加，請通知我…^^

還是一樣，希望豪迷們多點擊該網站林書豪影片，有問題就盡量問吧…

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

(中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載)

 

 

Game #80 2012-13: 火箭大贏國王

Jeremy Lin & Houston Rockets DESTROY Sacramento Kings!!! –Report &Analysis

by Paul F. Vellareal

 

1. 又聽到Paul的歡呼聲了，一場美好，贏得簡單的比賽啊，這就是我們想看到的。這是一場必須贏下的比賽，明天也是一定得贏的，所以我們就可以確定為第六席，我們不想輸了後有掉到老八的可能，第七的話還可以，就是會對上馬刺。

 

2. 這場球賽，打完上半場差不多就底定了，打完第三節確定結束了。

 

3. 很棒今晚看到Douglas、Patterson、Aldrich，還有Bieber (Parsons)回到場中了。

 

4. 謝謝台灣的Gary Chen (光光)、Hani Chen及林家花園。

 

5. Harden及林書豪是火箭今晚贏球的主要原因。

 

6. 林書豪今晚表現穩定，主導了第三節。正負值是+22,效率值是+14，這跟國王的PG/Thomas是一樣

 

7. 今晚的打法是很典型的例行賽後期比賽，就是其中的一支球隊沒有任何贏球的動機了(play for nothing)，只不過是必須打這場比賽，所以他們不想打得太強力，搞到有人受傷之類的，國王今晚就是這樣。就純粹為樂趣打球，沒啥太過份的犯規，就是來來去去進攻防守。這對火箭很好。

 

8. 這二場球，對像林書豪這類(主力)球員，數據並不重要，且不代表任何意義，就算數據不好也沒關係，只要贏球就好，儘量讓球員休息來準備季後賽，每個人都知道，教練團知道，球員也知道。面對灰熊則是不一樣的狀況，因為那是季後賽的演練，有他的價值，必須全力去拼，但是這二場的對手沒有需要贏球的動機，他們基本上是放棄了，大家就輕鬆以待吧。不需要太去在意林書豪這二場的數據。

 

9. 林書豪今天上場時間不長，是因為已經贏很多了，且Mchale要讓球員休息保留體力，以備戰明天的太陽。這是很正常的做法，雖然這讓這場球賽有點無聊。

 

10. 今天一開始林書豪打得有點隨意(loosey-goosey，隨隨便便地)，一不注意就出現失誤，我認為這不需要太在意，這場球的強度不大。

 

11. 第二節一開始林書豪沒有上場，因為Mchale知道沒有必要，這是一場可以贏下的球，讓林書豪多休息一下。

 

12. 林書豪稱霸第三節，這是我們可以多多少少看到林書豪能力的表現。接著可以看到，下半場國王放手了，整個打得像是街頭籃球，就是說沒啥防守，打下去就是了。

 

13. 林書豪這場有六個罰球，他在第三節輕輕鬆鬆地得到很多分，就像是林來瘋1.0，這就是他可以做得到的。我們可以看見將來當林書豪的技術能夠整合在一起後，他可以像個大師般地隨心所欲得分。這就是林書豪的特別之處，Douglas無法這樣做，Beverley也無法這樣做。我無法明白為啥有人，懷疑者也好，黑子也好，無法看見林書豪所能做的，當然現在已經沒人可以否定林書豪的能力了，但是即使在過去， 林書豪也顯示過他與眾不同的技能，我就是無法理解，這些人的看法好像林來瘋1.0從來沒發生過一樣，我想他們就是不想承認，總希望林書豪是曇花一現。

 

14. 第三節林書豪在Cousins試著蓋火鍋時，高吊進球，這是因為林書豪的身高足夠如此對抗火鍋。

 

15. 之後林書豪就下場就休息了，火箭已經贏了24分。就像我說的，他主導了第三節，8分鐘拿了11分4個籃板及2個助攻，就像是林來瘋1.0，他可以做任何他想做的事。

 

16. 明天一定得贏，但若是今天湖人輸了，明天也不重要了。

 

17. Paul表示他所有留言都看了，有很多好留言好問題，他會回覆所有問題，因為最近這幾天很忙，還有很多留言無法回覆，他很抱歉。他今晚會儘量回答，或是他會以影片的方式回覆留言。Paul知道很多豪迷有問題想問他，尤其是來自亞洲的豪迷。

 

18. 明天是美國報稅截止日，希望之後晚上的球賽會贏下來。

 

19. 再一次說明，這場贏了，且林書豪主導了第三節，沒有受傷，是最重要的。這一類的比賽很難去依照統計資料來討論球員或教練的表現，因為有一支球隊已經放棄了。

 

20. 謝謝百度的JJ的翻譯，及所有其他地區球迷的轉載，包括百度及台灣論壇，全球豪迷一起支持林書豪真的很棒。我等不及季後賽的開始了。

 

(YJ註: Paul每次分析完都會註明影片製作的時間及預告下場比賽時間，都會特別轉換成台灣時間…^^)

 

CNM本影片網址:

http://www.youtube.com/watch?v=GjRbABnS2eA&list=UUrrm1J44dQuTrlH0ZvhzTnQ&index=2