YJ…

碎碎念先…其實這場球賽，最讓YJ開心的，也是第二節!

轉播太陽球賽的FOX主播， 對先發球員的介紹，居然跳過林書豪跟Smith! 而開賽前的鏡頭，也只找Harden，Parsons及Asik，真是一開場就狠讓人生氣!

在FOX的鏡頭中，林書豪在第一節是背景，但第二節卻變身主角，連一般暫停後只播主場的慢動作重播，也都是林書豪，到第四節，鏡頭還會主動找林書豪，林書豪今天繼續打很多人臉呵~

 

CNM/Paul賽後評論中譯版， 如發現錯誤或任何重點須增加，請通知我…^^

豪迷們請繼續點擊該網站林書豪影片喔~^^

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

(Julianne Lin最近較忙，最後二場球賽由臺灣粉絲團 林家花園-Hani Chang協助翻譯)

中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載

 

 

Game #81 2012-13: 火箭輸太陽

Jeremy Lin & Houston Rockets Lost to Phoneix Suns !!!

Report &Analysis

by Paul F. Vellareal

 

 

（ Paul大歎一口氣），我非常失望洩氣，也無法相信我們這場輸了。我之前說過這場一定要贏，現在就要看在LA客場，由ESPN全國轉播的湖人那場了。有很多原因我們不想在那個局面下打球，這也是為什麼我們應該要贏，卻還是輸給了太陽。

 

1. 太陽打的是攪局戰，他們沒必要贏球，但他們就是要搞亂火箭的計畫，他們表現的就是比火箭想要贏球，等到火箭終於醒來時，已經太遲了，雖然有林書豪的第二節爆發，但你一旦給了對手節奏，你就有麻煩了，就像再之前對魔術及小牛那兩場的情形一樣。

這場輸球就像你在學校還剩兩個考試，人家告訴你，如果你第一個考試考的好，第二個考得如何就無所謂，結果你第一堂考砸了，成敗就完全在第二個考試。今天火箭就是這樣，把第一個比較容易過關的考試給搞砸了，這就是為什麼我很失望。

不過有兩個原因可以讓我稍微寬心點：（1）我們已經超越預期進入了季後賽（2）這是個年輕會犯錯的隊伍，有失敗才有成功，必須經歷這樣的失望才能從失敗中學習，在未來避免犯同樣的錯誤。

 

2. 今天勇士贏了馬刺，最後一場打拓荒者，拓荒者預計會跟昨天的國王一樣不想受傷，輕鬆打完球季，所以勇士應該會拿下西區第六。我們跟湖人，應該都想避開在第一輪面對西區第一的雷霆，我敢保證湖人不想面對雷霆，因為湖人會被雷霆狠掃，最多也許贏一場而已。很不幸我們也可能結果如此。至於馬刺，他們球員年紀大些，有傷兵，我們有可能，也絕對比湖人更有機會打敗馬刺。

 

3. 一直有人問我，什麼時候林書豪才能被裁判公平對待，我可以告訴你，禮拜四對湖人那場，湖人會得到裁判的優勢，要知道我們已經進入季後賽了，而湖人如果輸球很有可能就進不了。想想湖人對NBA有多重要，他們為NBA賺了多少錢，他們勢必要贏，所以在客場，面對一定要贏，又是NBA心愛的湖人，我猜測我們的黑哨跑不掉，我們要贏也會贏得很辛苦。這也是為什麼我說太陽這場一定要贏，也是為什麼我失望我們竟然輸了。

 

4. 很多人會把輸球賴給Mchale，不，Mchale其實調度不錯，第4節開始他繼續用板凳，板凳也幾乎把比分追上。這場輸球不在Mchale，而是輸在球員本身，是球員搞砸了。今晚Dragic表現的確比林書豪好，大家今晚應看到Dragic是個有天賦的球員，即使林書豪第二節爆發，但林書豪也有輸球的責任。

Ok，問題在這裡……Tucker把Harden給打爆了，也許Harden的膝蓋不舒服，但Harden在下半場實在糟透了。上半場結束時，Harden的效率值是9，到球賽結束時，他的效率值只剩下1，而Tucker的效率值竟然是23，這是我們輸球的最大原因。我沒有要批評Harden，Tucker在上次交手時跟Harden有口角衝突。Tucker基本上在等這場比賽來報復Harden，所以我說在球場上要小心不要亂罵發脾氣，因為對手不會忘記的，給他機會他會還以顏色的,而今天就是這樣。

 

5. 另外一個輸球原因是我們的大個子今天打的很掙扎，還好我們還有Jones表現不錯。但不能怪Asik ，就像跟金塊那場一樣，他個子太大了，不適合打這種一直跑的match up。不過這場的亮點就是林書豪在第二節的瘋狂表現，我今天不開心，所以不一節一節的分析，就只談第二節，因為你從第二節可以看到未來的林書豪。

 

6. 第一節開始時，火箭像是汽車開在第二檔，而太陽是開在第5檔，從後面一路追趕。林書豪在第一節基本上沒什麼表現，而Dragic表現的非常好，所以我說輸球林書豪有責任，他沒有讓Dragic慢下來。

但第二節開始情形急速轉彎，太陽有11分的領先，林書豪跟Beverley一起在場上，林書豪是SG，Beverley是PG，Harden在板凳。我當時有在筆記上寫下：林書豪一定要跳出來，而林書豪的確就像腦袋裡有個開關打開了一樣，馬上展開第4節先生的模式。林書豪從高中開始就是這樣，他會在隊上需要他且必須時，會有最好的表現。

 

7. 一開始，林書豪有個cross over move上籃2分。林書豪雖然是SG，他仍然有球權，Mchale知道如果要贏球，必須是林書豪來當領導組織進攻，Beverley是個防守型的PG，他沒有像林書豪那樣的組織進攻能力，林書豪像是手上有個魔術棒的魔術師，事實上聯盟裡沒有幾個人有那樣的能力。接下來林書豪被犯規罰2中1，林書豪此時已在攻擊模式，他知道他不僅是要傳球更要得分。

 

8. 林書豪之後搶到籃板一條龍上籃得分。這時火箭在第二節進行才1:34分，已追上6分。太陽於是叫暫停，這就是為什麼我說，只要林書豪有球在手，他就會有這樣的致命力。暫停回來後，林書豪投籃沒進，但Jones搶到一個容易的進攻籃板得分，所以雖然林書豪沒投進，但他基本上為隊友製造機會搶籃板得分，可說是助攻的一種。

接著，林書豪又再進了一個3分球，太陽於是又再叫暫停。通常球隊不會這麼快的再叫暫停，但太陽知道林書豪完全控制主導全域，不叫暫停不行。此時Dragic早已經回到場上，他不像Nash年紀大了運動力不夠，但一旦林書豪進入這種攻擊模式，他是無法被阻擋的，就像Linsanity 1.0一樣。

但現在的林書豪比去年的他更好，林書豪的運動力起碼至少還有5年，他的投籃會更好，他吸引/換取犯規的技術/反應會更好，他這樣的打法是沒有上限的，他幾乎可說是聯盟裡的top 10 player。我不是說林書豪一直都會是top 10 player，因為他還沒到這個level ，也許他永遠達不到這個level，但當林書豪這樣打瘋的時候，聯盟裡幾乎沒有人可以跟他比，而且只要球在他手上，他幾乎可以由自己決定什麼時候他要這麼做。當對手碰到這種情形時幾乎不知如何應對。這就是為什麼林書豪這麼的特別。

隨著時間的進步，林書豪的傳球，得分，速度，打球的風格組合，就是讓他跟別人不一樣，他就是林書豪。

 

9. Paul接著談到日本卡通來比喻林書豪（譯註：對不起沒研究，不知他在說什麼，恕不翻譯）說現在的林書豪越來越自信。太陽嚇的半死，還好到這時為止，Harden還在板凳上沒有妨礙到林書豪。

到了第二節的後半段，林書豪有點慢了下來，然後Harden拿回部分球權，我們要記得林書豪不可能一直這樣高能量的打下去，但將來只要林書豪保持健康，我們會越來越看到他這樣高水準的表現。就是這樣的能力，會讓他在場上成為真正的超級巨星，林書豪在場下已經是個超級明星，他已經是全球最有名的運動員之一，他在NBA也已經是最受歡迎的Brand（譯註：類似Kobe brand )可以稱的上是NBA的TOP 5 brand。

 

10. 對一個去年開刀受場，之前默默無名又多半坐板凳的球員來說，林書豪進步之多之快到今天這樣的程度是驚人且不可思議的，這就是為什麼林書豪這麼的受歡迎，因為他讓其他的人覺得我也可以做的到。我自己打籃球研究籃球看NBA有30年了，我從來沒見過像林書豪這樣的例子，何況我們說的林書豪根本還沒到達他的巔峰，他現在才剛開始他的籃球生涯，林書豪就是這麼優秀這麼特別!

 

11. 雖然這場是個糟透了的輸球，但重要的是我們看到林書豪在第二節的表現有多好，我們像是用天文鏡看到3年後的林書豪，他會有更好的投籃更多的自信隨他意思這樣的表現。是的，第二節就是靠林書豪一人把比分追回來。大家都看到了，而太陽也對他束手無策。

 

12. 雖然Harden今晚表現不好，但他是個優秀的球員，名人堂的Isiah Thomas前幾天才說，Harden & 林書豪兩人日後可以是最佳後場。當然，他們目前還沒到這個程度，他們兩人還需要更多的經驗，技術及默契，但他們將來可以做到。Thomas原先是非常不看好林書豪，他甚至有建議尼克不要留下林書豪，但他現在知道承認他錯了，他看到也明白林書豪是貨真價實。

 

13. 對我本人來說，我可能在明年會對輸球不像今年這麼多在意，今年是個全新的球隊，我們希望火箭盡可能打的好走的遠，但隨著林書豪及火箭更進步更穩定，林書豪得到更多的肯定，以及Mchale給他更多的自主權，我們就不會那麼在意了。但這是個過程，沒有低潮哪來的高潮？之後Paul又花2分鐘時間分析林書豪在第二節的表現，恕不續翻（譯註：我快發瘋了）。

 

14. 林書豪今年的表現是史無前例的，尼克沒簽他，火箭球迷不相信他，說Douglas及Beverley該當先發，媒體不相信他，但我們看看現在的他！還好他成功了，不然真的會是悲劇一場。我們之前談過，林書豪的背後有股動力，他不僅要證明給別人看，他們錯看了他，他同時也要為其他打籃球的亞洲人發聲，不要因此就看不起我們。所以你無法打敗林書豪，因為他不僅是為自己，更是為其他的人打籃球，他在為後面的追隨者鋪路。有這樣的動力+能力，你無法打敗林書豪。

 

15. 接著Paul提到他太忙，還沒時間回復留言，但他也許會做一個video來答覆。他有回答一個有關效率值問題（譯註：哈，正巧是我問他的～我問他哪裡可以找到這樣的資料），雖然他解釋了很多很久，但他並沒給我要的答案，因他還需要再找找。不過他有說類似效率值的是目前NBA用的PER，林書豪目前的PER約為15. PER可以在basketball reference.com上找到。

16. 最後Paul再次謝謝光光，林家花園及百度的翻譯。

 

CNM本影片網址:

http://www.youtube.com/watch?v=Xw7nxNwuw3U&list=UUrrm1J44dQuTrlH0ZvhzTnQ&index=1