YJ…

Paul有些看法挺樂觀，或許是觀念不同，豪迷們可能會不認同，就當瞭解下美國豪迷的看法吧。若發現有誤或重點須增加，請通知我…

 

豪迷們請幫忙點擊該網站林書豪相關影片…嗯…既然Paul想知道豪迷們的想法，豪迷們就盡情留言表達看法吧…留中文也可以呦~^^

http://www.youtube.com/watch?v=opjci8k-ibE&list=UUrrm1J44dQuTrlH0ZvhzTnQ&index=2

 

 

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載

 

 

2013 Playoffs Game #1: 火箭被雷霆擊敗

Jeremy Lin & Houston Rockets DESTROYED By OKC Thunder!!!

Report & Analysis

by Paul F. Vellareal

 

 

1. 這場比賽很有趣，不是嗎？

 

2. 一開始火箭打大只陣容，Smith在場上，這很好，而雷霆在主將全員健康的狀態，陣容也如常。

 

3. 要知道火箭是以菜鳥之姿，包括帶隊的主帥，很沒經驗，很年輕第八種子對上最強大的第一種子隊，這樣的結果不讓人驚訝。他們一開始的表現我還覺得蠻高興，一直到第二節的後半。

 

4. Beverley打得很好，還有我認為Mchale做得比我想像做得好多了，我以為他會又有以前的一些壞習慣，但他沒有，很多次他得換下林書豪，因為林書豪陷入犯規麻煩，我想Mchale想多讓林書豪上場，但是不得不換他下來。

 

5. 林書豪的正負值是-23,效率值是+3，整個被西部打爆，他有 +27 的效率值，是林書豪的九倍。

 

6. 老實說，火箭這場球贏不了，林書豪得負責任。我們不能太玻璃心，不去批評林書豪，因為這樣做是把球員放在一個安全罩中，沒有成長的可能。這場球有很多關於林書豪的部份可說。其實我還蠻高興這場球，我知道很多人會很鬱悶。但這場球無法怪罪Harden也不能怪罪Mchale，這樣蠻好的，我們可以好好談談林書豪，因為他今晚的缺失完全無法掩飾，這對他很好，讓他一定得進步。

 

7. 這讓我想到去年熱火那場球，雖然雷霆不像熱火那般地故意要壓制林書豪，但是因為他們打得好，林書豪還是被壓制了。這對打第一場季後賽的林書豪來說，他的掙扎是可以預料的，雖然是場表現很慘的球，但是已經過去了，世界照常運轉，現在林書豪知道怎麼回事，他第一次打他的季後賽，他知道自己打得很掙扎，OK，這就行了! 現在我們得繼續前進，這是這場球賽給他帶來的好處，這是必經過程。林書豪還是一位很有天分很努力的NBA球員，他只要從當中學習就是了。很多球員在成為偉大的球員前，都有個掙扎的第一次季後賽。

 

8. 林書豪的亞裔身分讓他得到許許多多的注意力，因為他是NBA唯一的一位亞裔。因為他所受的注目跟歡迎，很多人不願意批評他。黑子黑他是因為不想要他成功，但是我們是豪迷，我們的批評是希望看到他進步，希望他成功，如果我們能告訴他事實，就能幫助他更好。

 

9. 當我說林書豪是火箭不能贏球的罪人時，不是要打大家的臉，而是依實際狀態講話，我們看著他上到各種雜誌封面及60分鐘節目，很容易認為他是超級球星，但是林書豪不是。就像是Kobe 或MJ，當他們紅得要命的同時，他們還是很努力地維持自己的球技。林書豪在很多方面都成功，但是他從來沒有因此自滿，林書豪有著更多要使自己更好的動力，因為他知道他亞裔的特殊身分讓他在這一條路上比其他人多些困難。

 

10. 這場球林書豪的表現不好，但不是那種被羞辱的程度，但讓林書豪夠難堪了。這將會使他更努力地訓練，他會因為被譏笑而更加地努力避免再次經歷這樣的難堪。因為他的努力是有目標的，這使他比其他隊手強大。這場球會使他更強大，比火箭贏球更重要，雖然這真是一場爛球，但是林書豪會更好。

 

11. 林書豪在犯下漫不經心的失誤時，Mchale叫暫停，你可以看到Mchale對著林書豪大呼小叫，林書豪自己知道，我知道大家會很生氣，但這很公平，他必須經歷這個過程，這能幫助他，全世界都看到Mchale冰他，我很確定的告訴你，林書豪不會想要再經歷一次，這對他是好事，他會努力確定不會再發生。

 

12. 另一個讓林書豪很難堪的狀況發生在第三節，林書豪與Fisher對位，Fisher先投入一顆空位三分球，林書豪因為跑太遠來不及補位，有時對位其他球員時，你可以跑遠一點協防再回來，但對某些球員不能這樣做，像Fisher，林書豪為此付出了代價…2次。然後接下來，Fisher當著林書豪的面前，再投入一顆三分球，Fisher是故意的，這時你可以看到雷霆的板凳一陣歡樂，拍掌歡呼，「我們羞辱了林書豪啦，大家多高興啊」。我可以保證，有著高度競爭性的林書豪將會把這個場面烙印在他的腦中，Mchale的暴怒一起，永遠記得，林書豪絕不希望這些狀況再發生一次，他永遠不會再犯同樣的錯。下次再遇到這些對手，會想辦法擊垮他們，所以他會讓這場景變成他的動力，變得更好。上哈佛，經歷他這一切的人，不可能沒有競爭性，Fisher今晚所作的會使林書豪加速他的進步。

 

13. 今晚會有一堆黑子出現，甚至可能會製作Fisher趾高氣揚及Mchale對林書豪發火的gif。但是讓他們慶祝吧，林書豪只會做得更好，然後回頭打他們臉。Paul又解釋他為啥批評林書豪…這些難堪會幫助林書豪能更快更徹底贏得比賽，林書豪會回頭徹底的擊敗對手。MJ/KOBE/贏家都是經過這些歷程才成功。

 

14. 今晚是林書豪的第一場季後賽，漫長困難的一場球，但是經歷之後，大家可以繼續往前走，這就是這場球的目的了。這將是我們見到林書豪最糟糕的一場季賽了，之後只會更好。

 

15. 林書豪今晚猛打鐵，要得分就要多得到罰球的機會，但今晚他也沒辦法得到哨子，所以就悲劇了。

 

16. 林書豪跟Smith有很好的默契，Smith可以完成得分，這點比Asik強。

 

17. 這是林書豪完全先發的第一季，第一次進入季後賽，他在一個進步的過程中，無法一步登天，但是總是在進步。

 

18. Mchale在林書豪表現淒慘的狀態，Mchale調度還滿有創意。

 

19. 在上半場時當火箭打小陣容後，快攻的模式使速度較慢的雷霆有點麻煩，打小球是有機會打敗雷霆的，因為雷霆的身材高大速度慢，就像當初熱火也是利用小球打贏雷霆。當Beverley得分把比分拉平後，我一度以為火箭有機會贏下這場。Beverley今天的表現真的很不錯，當他打控衛時，讓林書豪可以休息一下。讓林書豪(1)不用帶球進攻。(2)不須用力防守(Beverley可以幫防)=>可以節省精力。

 

20. 我不覺得這場球的裁判很糟，不過林書豪被Westbrook打臉時，沒有得到哨子…真是…。之後不久，林書豪進入連續失誤的狀態，不過在暫停時，這次Mchale沒有對他吼了，我得說Mchale這做的很好，就讓林書豪繼續打，Mchale很冷靜，不罵他了。

 

21. 之後雷霆就開始對林書豪進行包夾，他又開始失誤。雷霆成功了。雷霆的防守狠棒。林書豪得學習好好在上半場打好一點。

 

22. 林書豪打整第三節，他得從第二節的錯誤中學習。今晚林書豪看起來沒有很快，也許當大家都很快時，他看起來就沒這麼快了。要知道雷霆有著強大的運動力，使得林書豪看起來沒那麼優秀。

 

23. 林書豪在嘗試傳給Parsons空接時發生失誤，Mchale叫暫停，對著林書豪大罵：「你搞啥阿？」，林書豪知道他的錯誤，因為他做了不確定的事，在重要的球賽，重要的時刻，除非確定能成功，不要冒然行事。在打季後賽時，除非很有把握，別做沒把握的傳球，在NBA很少人有這功力，MJ可以，但林書豪的技術還沒有純熟到可以在強力的對抗時，做這一類華麗的傳球。

 

24. 林書豪知道他搞砸了，這很好，這能保證他以後不會再犯，這使他火氣很大，當他生氣就會打得更好，更努力變更好。林書豪有點沮喪，他後來傳給Simth的那球就很棒，雖然後來變成罰球，但比之前那個給Parsons的傳球成功率高。因為他的搞砸，他知道他只要好好地執行好簡單的戰術。這是個年輕的球隊，林書豪會犯錯，就像是Mchale在調度跟指導上會犯錯，Harden在單打時會犯錯，這是可預期的。林書豪今晚學到的就是：沒有把握時，不要打那些複雜的戰術。

 

25. 當林書豪注意力不集中時，他在場中像是夢遊，犯下一堆錯誤，但是當他醒過來時，就會努力補強，不過今晚他醒得太晚了。雖然林書豪是第四節先生，但有時得當第三節先生，不然對手爆發後，就沒機會當第四節先生了。這是學習的過程，是正常的。從上一場對雷霆的狀況來看這場，林書豪這場如果能專注的打這場球，其實火箭是有機會贏雷霆的，這是心理上的問題。等他們以後再來看這場，他們會發現，其實是可以贏下這場的。

 

26. 林書豪在場中有一個快攻，他沒有把球傳給在右邊的Parsons，而傳給左邊的Harden，那不是一個好的傳球，因為Harden根本沒有進攻機會。之後可以看到林書豪對著Parsons發火，因為Parsons沒有到達他應該要站到的位置，使得林書豪無法傳球給他。

 

27. 之後林書豪繼續發火，你可以看到他很不高興，他生Parsons的氣，生Mchale的氣，生自己的氣，這很好，當他發火時，他打得更好。當林書豪被挑戰時，被激怒時，你會看到他打得更好，所以我對他這場球的悲慘感到很好，因為這將會激怒他。

 

28. 就像是以食物制約狗的行為一樣，林書豪被失敗制約，因而激發他贏球的動力。我在想若是火箭能夠開發一項訓練方式，讓林書豪能夠從頭到尾都集中專注，那火箭也許會所向無敵。他們在第三節打得好多了。

 

29. 林書豪在五犯後被換下，這是必須的。可以看到Mchale讓林書豪在場上很久，若非林書豪五犯，他會讓林書豪繼續打下去。

 

30. Beverley換上來後，做得很不錯，若是他可以一直有這樣的表現，林書豪可以多休息，並且得分。第三節結束時，分差20+，基本上，這場球賽就結束了。

 

31. 第四節林書豪被Fisher在面前投入那顆三分球之後不多久，Brooks被換上來。林書豪打了32分鐘，若是比數接近，或是林書豪沒有那麼多犯規，Mchale會讓他再多在場上一點。

 

32. 無論這場有多慘，我們看到林書豪整季的進步，以及他會繼續進步。

 

33. 每個人都在看林書豪的第一次季後賽，尼克那些傢伙，包括球員啦，媒體啦，都在說他去年沒打季後賽啥的，現在很清楚了，林書豪證明了他不須要Melo/JR或其他任何人，就能打季後賽。

 

34. 最後，Paul說謝謝大家的留言，他很高興大家留言支持他，但他也很想知道大家真正的想法，對所有的事。 

 

35. 最後的最後，Paul又強調一次，他很高興這場的結果，這個失敗可以讓火箭跟林書豪都更上層樓! 不用難過，林書豪是想奪冠的，而這很快就能實現!