Kevin說…

在看完對於JLIN的偵查報告後，特地去看了球迷的評論，基本上除了有贊成的聲音外，更多是討論JLIN和小貝的問題，但是總體來說這篇算是蠻客觀的文章!

其中，作者也有在下面做了回覆，我覺得很有意思，所以和大家做分享

yeah, that was the angle I was going for, which is why the tweet out I wrote forget Linsanity, rediscover Jeremy Lin
是的，這是從我的角度去寫，我希望大家忘記” Linsanity”，而是重新看到”全新的JLIN”。

I think Linsanity has become kind of mythical and I didn’t want that to be the expectation.
我認為” Linsanity”已經被過度神化，那不是我所期望的事。

But I still secretly wants him to find Linsanity again.
但是我依舊暗自期待他可以再次找到” Linsanity”的能量。

原文連結：http://www.thedreamshake.com/2013/4/24/4249456/jeremy-lin-linsanity-houston-rockets-playoffs

原文作者：NVP

譯者：@章一求

翻譯連結 : http://bbs.hupu.com/5499743.html

—————————————————————————————————————————————

“Linsanity”似乎是很久以前的事兒了。現下應該是我們忘記過去，尋找JLIN能為火箭做些什麼的時候了。

2012年3月31日，JLIN在新聞發布會上告知媒體和公眾，為了修復撕裂的左膝半月板，他將要進行手術治療，同時也意味著他賽季的結束。

在許多次憑借著一己之力的夢幻表現征服了麥迪遜花園，將紐約尼克從某種厄運中拯救出來後，JLIN的賽季畫上句號，而似乎他的先發生涯也大抵該會如此這般了。

伴隨著場邊觀戰的無助和遺憾，一年前，JLIN目送球隊在季後賽首輪1-4遭總冠軍熱火橫掃，同時還要忍受外界關於自己傷病，承諾，能力等方面的質疑，他的先發生涯再一次受到無情的紐約媒體的持續關注。偏偏是在季後賽的關鍵時刻，JLIN的身體背叛了他，他所能做僅僅剩下觀望並祈禱一個能夠實現自我救贖的機會。

而現下機會來了，以一種與他的想像略有不同的模式出現。一年後，JLIN回到季後賽，這次他身體完全康健，並穿上了紅色的火箭球服。這一次，他面對的不是東區最好的球隊，而是常規賽西部霸主─俄克拉荷馬雷霆。一年間JLIN有很多改變，但最為重要的是他自4月起會有怎樣的表現。

現下JLIN是健康的，這一點至關重要。

從場上的表現看，JLIN並沒有向許多人預想的那樣有多麼勁爆，但他的確也沒有讓大家失望。當哈登在火箭戰術體系中擁有大量球權的情況下，作為球隊的首發控衛，JLIN交出了一份相當不錯的答卷。他一直努力地去適應調整，尋找與哈登共存的模式。常規賽結束時，他場均13.4分，3個籃板，6.1次助攻，但這些冰冷的數字並不能體現出他的進步。在賽季初期狀態並不理想的情況下，JLIN以最佳狀態結束了常規賽，每個月他的數據都比賽季初時優秀。而現下，JLIN可能會成為季後賽中的一個未知元素。

像任何未知元素一樣，JLIN的優點同他的缺點一樣明顯，在不同的比賽中，他要麼成為場上最危險的球員，要麼成為球場的麻煩。

JLIN得分分析

優點

不要被場上最為謙遜的控衛所欺騙；JLIN能夠得分，能夠在任何人面前得分。突破時，JLIN擁有非常快速的第一步，使得他可以迅速地擺脫防守者殺至籃下，這是他進攻上最犀利的武器。他的啟動速度為13.93英里/時，甚至比妖衛約翰-沃爾要快，他的最快速度能達到18.85英里/時,比凱裡-歐恩的18.75英里/時還要快。

儘管在進攻上手段有限，但這不影響JLIN得分。僅靠突破上籃他能夠在5分鐘裡爆發得分上雙。在他投籃出手中大部分是近距離的投籃（58%），有40%是在3秒區內。他喜歡游弋在右翼，左腿的爆發力非常好。在NBA如果你能經常殺入籃下的話，你就能夠找到得分的模式，即使你的跳投不很穩定。

JLIN的3分球也得到了改進。儘管賽季頭3個月裡他的3分命中率只有29.7%，常規賽結束後他的外線數據是34%，包括連續3個月40%以上的命中率。因為他的3分投射能力提升，JLIN在每回合的定點得分能夠達到0.97。在這一點上，JLIN會讓那些在戰術策略製定中放掉他的球隊吃到苦頭。

JLIN投籃分布圖

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

缺點

跳投一直是JLIN本賽季比賽中的不足之處。JLIN本賽季跳投命中率只有34%，離他一年前40%的表現差距甚遠。在聯盟優秀的控衛裡，只有裡奇-盧比奧，約翰-沃爾，艾富里-布蘭得利，拉塞爾-維斯布魯克，戈蘭-德拉季奇的跳投有效命中率低於JLIN的42.6%。儘管有些人認為他選擇去投射更多的3分一定程度上影響了跳投數據，但JLIN在2分球跳投上只有35%的命中率，遠低於尼克時的44%。

某些區域裡他的投籃命中率在均值之上，但大部分處在平均值之下，特別是在左側。主要的原因是JLIN決定在夏天改進他的投籃，目前新的成果還沒有體現出來。許多JLIN的球迷發現JLIN比賽中的投籃同他賽前訓練中的投籃不同。JLIN高弧度的投籃很難保持一致的距離和旋轉，整個賽季中，JLIN的這個問題都始終存在。

 JLIN跳投分布圖

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JLIN其實能夠成為一名優秀的得分手，但有時他卻表現得並不那麼迷戀於得分。有些比賽中他整場的投籃不超過10次。如果他沒有表現出積極的籃下侵略性，他的短處就會變得十分明顯。儘管有所改善，他的無球跑動仍然經常缺少目的性。他經常可能會做一次底線的跑動沉到底角。當他得到球時，通常會選擇將球傳出去而不是自己得分。

儘管JLIN擁有出眾的速度，但他的身高和臂展使得他並不像沃爾和維斯布魯克那樣具備優秀的籃下終結能力。他同樣也不是籃下最具有創造力的終結者，經常會選擇直接上籃或者反手上籃。他的身高有限，手術之後滯空時間已不像之前那樣優秀，這些都對他運動中得分有很大的限制作用。一個優秀的阻攻王真的可以干擾到JLIN的進攻。

JLIN控球分析

優點

JLIN和哈登很顯然是球隊中最好的兩位處理球的球員。哈登破擋拆的能力，以及分球給外線3分投手的能力會在籃下和外線產生大量的空位投籃機會。而JLIN較之哈登則展現了更好的閱讀場上情勢和移動的能力，比如能夠更早地發現錯位防守和為切入者送出及時的妙傳。JLIN在傳球數據上領跑全隊︰每36分鐘6.1次助攻，總助攻數497次，29%的助攻率。每場他6次助攻中有3.2次能夠轉化為得分。

JLIN閱讀移動的能力特別強，這在攻守轉換中一傳時表現的十分明顯。一句忠告，不要在憤怒鳥或者寶貝坦克等遊戲中挑戰JLIN；他的計算軌跡的能力是很可怕的，特別是對於移動的目標。他屢次在後場得到球的情況下，看了前場一眼就送出一記美妙的傳球，越過高防守者的防守極限送到快下的帕森斯或者哈登手裡。

當JLIN在防守上施加壓力，同時進攻中提早突破的話，就達到了他的最佳狀態。利用他的速度，即使他在籃下沒有獲得得分機會，他通常會為下一個接球隊友打開另一條突破的路線，直到一次有威脅的投籃產生。哈登可能會往籃下突破一次造成犯規，而是JLIN是堅定不移的突破執行者。當進攻停滯時，JLIN經常能夠作為進攻的發起者透過它的突破使得進攻變得流暢起來。

缺點

作為哈佛大學經濟系畢業的學生，JLIN一定是錯過了風險管理的課程。他傾向於將比賽打的很複雜而疏於考慮進攻時間，這讓他好幾次都陷入麻煩。對於那些貫穿全場的傳球，也都會伴隨著讓人頭疼的失誤產生。移動中的決策製定和球場視野是他需要提升的部分，儘管他的助攻失誤比一年來已經提升不少，但是他仍然以2.11的數據在控衛中排名靠後。

人們忘記了JLIN是分衛出身。儘管作為得分後衛他是不錯的傳球手，但是他缺少控衛位置系統的訓練和以及對應的意識培養，這一點也是大部分控衛需要一生的時間去學習掌握的。因為球大部分時間在哈登手裡，在JLIN自己進攻的時候，他在判斷上也會有所猶豫，這也影響了他的得分和控球。他和哈登都能夠很好的處理球使之產生得分威脅，但固有理念認為JLIN是“控球後衛”有的時候會妨礙他在球場上的表現。

JLIN防守分析

優點

JLIN是一名被低估的防守者。作為控衛他有高度也有身體，6尺3的身高，200磅因的體重，這在防守上為他帶來優勢。他經常會教訓那些試圖對他進行進行內線背打的後衛，透過站住位置限制他們進行後仰投籃。不同於哈登，防守上JLIN表現出非常好的基本功，防守上總是張開雙手壓低重心。他是一名謹慎的防守者，十分專注地防守面前的對手，透過限制進攻者通往籃下的路徑迫使對手進行糟糕的投籃嘗試。那些能夠吃掉JLIN的控衛，通常都依靠身高的優勢取勝。

在他堅實的防守之上，JLIN還是一個中上水準的搶斷高手，以場均1.65次搶斷排名聯盟第8。他非常善於預判傳球路線，當對手移動時他經常會提前到達正確的位置。JLIN的手很快很賊，但是他搶斷時乾淨利索，不會引起犯規。

缺點

JLIN在防守上具有身體優勢，但他也有缺點。儘管JLIN球場兩端的奔跑推進能力很強，但是球場上的橫向移動能力不是很強。他的臂展只是他這個身型的均值，不能夠很好地限制突破他的對手。結果，JLIN經常透過遠離對方控衛一步來牽製對手的突破，當防守時，不得不將全部注意力放在對手身上而無暇分神。

他不會嘗試貼近防守者直到他們接近3分線，而當他不得不對位一個可以瞬間啟動速度型控衛，或者是具有很好投射能力控衛時，就會令他很傷。防擋拆的移動經常會給JLIN帶來麻煩，與進攻持球者的距離迫使他要麼尾隨或者是在對方執行掩護的球員身後，而他對身前持球者的注意力往往會影響他對掩護球員行為的判斷。

 

 

 

 

 

 

 

 

在過去幾個月的時間裡，JLIN防守上表現為搶斷的減少。在頭4個月裡他的場均搶斷將近2個，而賽季最後的兩個月裡他場均搶斷只有0.9個。這樣的下降很讓人擔心，因為在防守的其他方面並沒有顯著的變化。一般來說，JLIN要比一般的後衛更願意進行賭博式的搶斷，我們大部分的後衛都願意這麼做，效果也各有不同。賭博式搶斷的不利因素通常是球隊會在試圖彌補他過錯的輪轉中影響整體的防守。

JLIN成功的關鍵︰穩定性和侵略性

綜上所述，會有一個問題產生︰JLIN會表現出多大的侵略性？JLIN一直掙扎於我稱之為“拉馬爾-奧多姆綜合征”的情況裡。不像更流行的“裡奇-戴維斯式紊亂症”，這一症候表現為角色球員的行為就像超級球星，而對於那些患有“奧多姆綜合征”特點的球員，是擁有全明星的天賦但球場表現卻形如角色球員。有很多成功著名的球員是“裡奇-戴維斯式紊亂症”患者，例如拉希德-華萊士，但“拉馬爾-奧多姆綜合征”代表患者中，沒有人比拉馬爾-奧多姆自己更有代表性。

奧多姆在身體上有優勢，高個技巧型大前鋒/小前鋒都能打，儘管在球隊中他從來沒有更多選擇，他的先發生涯是如此的起伏。他的心態很大程度上影響了他先發裡的穩定性表現。

這有一個不同的問題比知道他能不能打出像樣表現更重要。JLIN知道他能打出來，否則他不會那麼拼命地努力去達到他的期望。儘管如此，在他去年25場NBA比賽經歷中，他的夢裡從來沒有想過他會成為NBA的一名球星。自從奇跡發生，JLIN進行膝蓋手術之後這一切就消失了。甚至在接受手術之前就已經如此了，他的光芒很快在於卡梅隆-安東尼和JR史密斯一起打球後消失。JLIN知道他屬於NBA，但是他沒有意識到他在NBA的地位是什麼。這表明，他不知道自己的定位是一個明星球員還是角色球員。

他仍然與自己的定位作鬥爭。很多的爭議來自於他的心態。當JLIN充滿侵略性時林是不同的球員，這很明顯，你希望的那種沒有進取心的球員時不存在的。其實他做好一件事即可，比如伺候好球星詹姆士-哈登，但是JLIN有時會為像帕森斯，德菲諾，帕特森，甚至是庫克傳很多球，他們真的與JLIN無關。當他在比賽中為小角色做犧牲時，坦率的說這對球隊無益。JLIN盡最大努力保持攻擊性，攻擊籃筐和毫不猶豫地出手。

當他得分的時候他的自信就會越來越足，他的攻擊為其他隊友創造了空間。富於攻擊性的JLIN也給對手施加了壓力，會讓他們犯錯。他偶爾確實會失去控制，接連犯錯，但是不應讓他放棄攻擊性。很不幸，有時JLIN不想控制球，因為當他這麼做了，每個人都會變好，包括哈登。罔顧一切不僅僅會激發JLIN，也幾乎會成為一個關鍵原素。JLIN似乎需要時間去做到這一點，這可以預計到。那時候便是JLIN決定擺脫自己的思維桎梏，全身心投入比賽的時刻。

我曾經將JLIN比作綠巨人浩克。他會從溫和的布魯斯-邦納變為地球上最有力量的生物，儘管有些年他跟浩克一樣失去了控制。但浩克不像人們想像的那麼差。他多次拯救了世界，他是一個復仇者。當然，他不會像布魯斯-邦納那麼出色，但大部分時間裡他能夠成為偉大的自然之力。