YJ…

雖部分看法相左，但Paul的力挺林書豪蠻讓人感動，無論是評論中、回覆中、甚至是CF，都可看到他護豪嗆haters…

酌增原中譯版省略的部份，若發現錯誤或重點須增加讓豪迷知道，請通知我…^^

 

豪迷們請記得幫忙點擊該網站林書豪相關影片…^^

http://www.youtube.com/watch?v=gUg6VgilKFQ&list=UUrrm1J44dQuTrlH0ZvhzTnQ&index=1

 

 

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載

 

 

2013 Playoffs Game #3: 火箭輸雷霆

Jeremy Lin & Houston Rockets Lose Close One To OKC — Report & Analysis
by Paul F. Villarreal

 

1. 這場球輸了之後，再輸一場就可以去釣魚拉。我昨晚看完球後就睡著拉，所以這個分析現在才出來。

 

2. 這場最值得一提的就是火箭從落後26分的狀態下追平又反超，但功虧一簣。這就是成長的經驗，很艱難也令人心碎，但這就是成長的痛苦。這只是輸場難打的球，菜鳥球隊得處理的問題。

二年前在西區決賽時，小牛贏了雷霆，這就是有經驗跟菜鳥球隊的差別。有經驗球隊知道該如何處理這種狀況，且準備好要贏，但菜鳥球隊有時並未準備好，而這就是我們在這兩場球賽中看到的。

火箭這二場打得好得不得了，他們使用不同的陣容，每個人都做著他們能做的，努力地趕上，能夠繼續比賽，我選擇肯定他們，而不是指責某人搞砸這一切，這只是菜鳥球隊的正常發展。雖然輸球很令人沮喪，但是他們學習很多。

 

3. Westbrook因為膝傷手術傷停，林書豪在傷痛的困擾之下上場，他的情況並不是很明朗，可以看到他是在痛苦不適中進行比賽，從一些訊息知道他的投球移動都受到影響，林書豪是個頑強的傢伙，他整季都沒有缺賽，這很好。挫傷一點都不好玩，像是熱火的Wade膝蓋挫傷就讓他困擾了整個月。給林書豪一點誇讚吧，他不需要上場，但他想上場，也選擇上場。

 

4. 火箭開始又打小球陣容，還蠻奏效。剛開始不太有效，因為雷霆手感太熱，但這是個好先發陣容。今晚對林書豪來說很難過，但這是預料中的事，投球不太好，他在傷痛中無法做太多，無法有火箭需要的爆發力，Mchale得換他下來，也是讓他可以多休息，不是對他生氣或怎麼，就只是因為他受傷了。我對Mchale一點意見都沒有，尤其這是保護林書豪，他受傷了。

 

5. 火箭的表現讓我們看到馬刺真是幸運，不是碰到我們。火箭有一群有天份的射手，大部份都很強悍，且幾乎贏下這場，幾乎再次擊敗雷霆。唯一問題是，火箭剛開始時，節奏被雷霆拉走。雷霆這一場是被水一戰，不僅要表現出他們比火箭強，也是為了表現對Westbrook受傷的氣，所以雷霆有情緒上的優勢。一開始就可以看見他們對付Beverley，Garcia為他出頭吃了個T。

 

6. 林書豪在一開始吃到的阻擋犯規有黑哨的感覺。

 

7. 林書豪在投入整場唯一的一球後，就開始打鐵了，這是因為他的傷使他無法判斷出手的力道。

 

8. 林書豪這一場又為了協防而漏掉Fisher，Fisher今天看起來想用他的身體來對抗林書豪，林書豪在避免被弄傷這方面做得很不錯，還買了個犯。

 

9. 到點換下林書豪，Mchale可能是認為，正在輸球，而林書豪也沒法用力打，就放Beverley上場吧，反正休息時間到了，我認為Mchale醬做沒問題。

林書豪在板凳上時，在右肩右胸的部份可以看到包著冰塊。評論員說林書豪在熱身時每次出手都出現呻吟，很明顯，他的胸傷困擾著他。很不幸在Westbrook缺席的狀態，林書豪在這一場球無法做到他平常能做到的。

 

10. 火箭這場球打得很用力，但是雷霆打得很聰明，這就是有無經驗的差別了。

 

11. 我喜歡林書豪的其中一項是他會換防，像一對一或二對一狀況，他不會犯笨規，很聰明，很好的領導能力。因為Beverley已吃了3犯，你必須待場上，就不要去蓋火鍋，或犯蠢規，該放棄的就得放棄。林書豪在第二節的犯規很聰明，讓Beverley不至於再增加另一次犯規。

 

12. 在一次雷霆得分後，林書豪在叫暫停後，Durant拉了已經慢下來的林書豪，可以看到林書豪的不適並捂著自己的右胸。這是雷霆故意的復仇。這時在大比分落後之下，Mchale換上Brooks，我沒意見，他需要保護林書豪，不需為當時看起來可能會輸的球賽再受傷。並且林書豪無法有球隊需要的爆發力。

 

13. 林書豪在第三節上場後繼續打鐵，但是他並不是勉強出手。整晚他只犯了一個錯誤，就是在第三節的一個因為不注意而發生的失誤。然後Mchale把他換了下來。林書豪今晚很不錯了，因為傷勢的緣故，他只能做他能做的。

 

14. 林書豪下場後，節奏打出來了，這是火箭需要的爆發力，這很好，在一場看來沒救比賽，一路趕上來。林書豪在第四節呆在板凳上，但是我沒啥意見，林書豪無法貢獻他能做的。

 

15. Harden做了許許多多的傳球跟助攻，這不是Harden一般的做法，但是他進步了，做出正確的打法，讓整個球隊動起來。

 

16. Durant今晚表現也很好，火箭在最後無法把握住。我有點失望，但不驚訝這樣的結果，火箭表現夠好了。林書豪受傷，但是上場了，展現了他的頑強，繼續保持全勤紀錄，他無法打出自己要的比賽，這是不幸的部份。總之，火箭跟林書豪的表現讓我很高興。這打了那些質疑他不夠強悍的黑子們的臉。

 

17. Paul談了為啥在分析中談關於林黑的部份，略過，他主要是說不要姑息黑子們，所以他要攻擊這些黑子。