YJ…

豪迷們一定認為這場林書豪沒上場，沒得分析，Paul知道豪迷們心裡在擔心啥(對…他又去CF打仗了…)，所以這篇著重在豪迷們對戰haters的教戰手冊，並詳解為啥他認為豪迷們得為林書豪挺身而出對抗haters。有豪迷訪客詢問Paul在CF的ID，他有場評論中提過，但YJ沒記下，得找找，找到再通知豪迷。

酌增些許原中譯版省略部份，若發現錯誤或重點須增加讓豪迷們知道，請通知YJ…^^

 

豪迷們記得幫忙點擊該網站林書豪相關影片…^^

http://www.youtube.com/watch?v=isKFnwVLsj0&list=UUrrm1J44dQuTrlH0ZvhzTnQ&index=1

 

 

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載

 

 

2013 Playoffs Game #4: 火箭擊敗雷霆

Jeremy Lin & Houston Rockets DEFEAT OKC 105-103!!!!

Report & Analysis

by Paul F. Villarreal

 

 

1. 久違了的鬼吼鬼叫，sweeeeeeeeet，我們贏啦，我狠高興，身體有點不適，看完比賽就睡了，但是現在可以做分析了。

火箭贏下這場勝仗，避免了雷霆的橫掃，證明了前2場打得有多好，我很替火箭高興。因為，若火箭沒贏下這場，就算前2場打得很好，人們將會忽略他們。因為贏了，讓人們知道我們是玩真的。然後人們會注意我們，這真的是好事。而這是菜鳥球隊成長過程很好的另一步。

林書豪因G2受的胸部挫傷，養傷中沒上場，這是他本季第一次沒上場，他本季上了85場。他著正裝在場邊看起來很好(sweet)，戴著眼鏡，看起來很好(nice)。

 

2. 這場打到結束都呈現膠著。火箭打得很好，持續以好防守對抗雷霆，他們使Durant最後放棄投籃，Jackson投不中，Ibaka補不了籃，從落後五分又趕回來，追分展現必勝決心，到贏下這場。

Parsons跟Beverley這場都打得很好。Parsons表現很好，林書豪沒上場，Beverley打得很好，我不知道是否能說他是代替林書豪，因為Mchale這場還是用小陣容先發，Beverley沒影響到林書豪，而是跟林書豪一樣的上場時間，我很高興他打得好，他是隊裡很重要的幫手。

Asik跟Delfino都不錯，但Harden表現不佳，10失誤及EFF不怎麼好看，但球隊幫了他。這就是在一支極富潛力球隊打球的好處，你不需要每晚都當最好的那個超級巨星，當主要得分者無法發揮時，其他打得好的隊友可以幫你打出困境，幫忙贏下球賽，這就是Harden今晚發生的事。

 

3. Beverley在林書豪不在時，表現很好。這支球隊展現了他們想贏下這場的自尊，他們比雷霆更想贏。他們竭盡全力想贏下這場球，更積極有侵略性，更專注，他們下定了決心要贏。當然雷霆因已3-0領先，認為會橫掃火箭，沒像火箭積極，但是事情不是這樣發生的，這得讚美火箭。

在NBA季後賽，沒有球隊能連輸三場還可以贏下分組賽的，因此連輸三場時，通常會就這麼放棄了。就會預備放假釣魚去，被打敗了，像湖人被馬刺橫掃一樣。但火箭沒讓事情這樣發生，這是菜鳥球隊另一個好處，他們竭盡全力追回，也成功了。

當你跟一個少了他們其中一個最好的球員，Westbrook，的球隊打，當你跟一個有球員受傷的球隊打，任何事都有可能發生。若你給自己機會，就像火箭今晚做的，誰知道接下來會發生什麼事呢?雷霆之前贏了又怎樣?Westbrook的傷停改變了一切，也可以改變這個系列賽的結果。若火箭今晚找出擊敗雷霆的方法，那真的很好。

雷霆今晚發生啥事?很大原因是因為沒了Westbrook，Durant得一直控球，比他願意得多，這大大傷害了雷霆。這使Durant體力透支，並且使整個球隊的節奏慢下來，就像是Harden或Nash傷停的Kobe控球過多時，那會使球員慢下來。就算那球員是持球高手也一樣，他們沒自己想像中的主控能力。他們可以控球，但不能是主要的控球手，那會使整個球隊變慢。逼你得面對那個角色，你就會傷害了球隊。這就是今晚雷霆發生的事。

火箭發現他們可以用這招對付Durant，施壓他使雷霆出手困難，這很奏效，雖不保證一定有用，他們會繼續使用，那使他們有信心打G5。

 

4. 黑子今天說：火箭贏球是因為林書豪不在。這真的是莫名其妙。我們知道今年例行賽，林書豪在對上雷霆時有很好的表現，例行賽G3在大比分落後的情況下，帶領火箭追分打贏了雷霆，拿到了29分7助攻，EFF30，打爆了Westbrook。當黑子試著說些有的沒的時，記住那場。還有，林書豪整季都在球探報告中，整季都被對手盯住，被針對防守，Beverley沒啥人盯，不過現在Beverley可能會開始被注意了，因為林書豪的傷停，但這是完全不同的狀況。如果黑子醬說，那只是蠢話。你可以回擊他們那場球賽(例行賽G3)發生啥事，林書豪統治了那場球賽。不要管黑子說啥，他們故意忽略林書豪的好表現。

 

5. 我提過，我們現在有希望了，我們懂得該如何對付雷霆，尤其是在防守上。要贏球就是迫使Durant多控球，讓他累垮，拖慢他們的節奏。Fisher老了，無法長效使用，無法一直發動進攻，他是個很棒的三分射手。Jackson很有天分，但太年輕，還沒準備好當先發，還沒到Westbrook的功力。如果他們控球，你可以在防守上對付他們，那就是為啥雷霆要讓Durant控球，但還是會有些問題。沒有Westbrook在場，火箭可以占著個便宜。

 

6. 林書豪沒上場，今天就不談Play-by-play了。火箭今天一開始很好，然後雷霆反超，火箭再趕回來。Beverley在第三節打得很好，提供了球隊很多的活力，我很高興看到Beverley表現這麼棒，還有這些年輕的球員，也該誇誇教練團，他們的調度讓我們贏球…當然也有段時間Harden猛打鐵，還讓他繼續單打之類的令人質疑的戰術發生，不過，大致來說，教練團讓球員盡力去發揮，他們還發火了，吃了個T，這表明了他們的立場，這得稱讚他們。G5會非常有意思，很有趣。

 

7. Paul謝謝大家的留言，表示自己的鼻子問題很嚴重，最近又忙，所以不多說了。

 

8. Paul繼續強調林書豪是合格的球員，他對林書豪的滿滿信心，林書豪會愈來愈好。說他才剛嗆了CF上的黑子，CF上就是林黑滿天飛阿，黑子說林書豪不好，該讓Beverley先發。反擊他們，要知道林書豪今年有20場球得分超過17分，Beverley沒半場這樣的表現。

有篇發表在 Real GM 的文章提到，Beverley可以是明年先發…開啥玩笑？他根本不知道他在說啥，如果因為Beverley在季後賽打了幾場好球，就可以先發，罔顧林書豪一季的好表現，那你真的不懂籃球，不瞭解火箭。所以我才要提出Beverley 17+ =>0次，林書豪17+ =>20次的反擊。

Beverley跟林書豪在進攻方面是不同層級的球員，而他或許永遠也無法成為跟林書豪同級的球員。因為Beverley在進攻端沒有林書豪的技術，可能永遠無法有這樣的技術，林書豪在進攻方面是特別的。Again，我喜歡Beverley，而他也表現得比我想像中好，我喜歡他跟林書豪一起上場，但是若是得二選一，Beverley就算了…我將永遠選擇林書豪，就算是他得跟Harden一起打球，有問題得由教練組及球員自己來解決。

林書豪跟Harden都需要持球，你就要冰其中一個嗎？當然不行。你得想辦法讓他們一起上場，因為他們是隊裡最具天份的先發。就像是你需要LBJ跟Wade同時在場上，Harden跟林書豪要解決持球的分配問題，但是火箭需要二人在場上。對火箭來說，他們需要林書豪上場先發。行得通的。小球陣容就不錯，Beverley+林書豪+Harden一起先發…

 

8. Paul繼續嗆黑子…你黑子拿小樣本來否定林書豪一賽季的好表現。荒謬。我在CF上發表了篇林書豪跟Jason Kidd第一個季後賽數據統計的比較，1993年Jason Kidd當時在太陽的第一個季後賽數據，跟林書豪差不多，只不過助攻比林書豪多一點，但Kidd的上場時間多林書豪一倍。黑子會說林書豪在季後賽表現不好，我認為這些黑子是在找理由貶低林書豪，所以當你拿其他控衛的數據來比較時，就可以證明他們無立論基礎。

人們說，你幹麻理那些黑子。當你要談林書豪時，你得談那些黑子，因為有很多對林書豪子虛烏有的辱罵。不要讓這些黑子得逞，為啥我們要回擊黑子們的蠢問題?因為要糾正他們。如果不糾正他們，那是送給了那些黑子們舞台發揮，他們的論點不值得有發話的餘地。這就是為啥我要提出林書豪例行賽G3擊敗雷霆的例子來反擊，不要讓他們主控話題。

當然以後會愈提愈少，因為林書豪將會一一證明他們是錯的，現在是林書豪開始發展的前期較不穩定，像他第一次季後系列賽的狀況，黑子們將會撕裂他，需要幫忙打擊這些黑子。我才不想要談這些黑子呢，我不想在乎它們，但是這個時段，我要打他們的臉，免得那些不懂籃球的人信以為真。我要依據實情說話，無論是沒根據的亂蜜或亂黑，我就是提出我的見解。

 

9. 我不知道林書豪G5是否會上場，他需要休息養傷，你不會想要他傷勢未癒就上場，就像上賽季一樣，把休賽季都花在復原吧?再看看明後天的狀況吧。