YJ…

開季以來，感觸蠻深…林書豪總得一再地證明他自己，總是得等別人打不好，才能證明他是最好的。而別人不管打得好不好，頂級就是頂級，沒人敢說他是次級，沒人敢放話說誰誰誰能取代誰的先發位置…

酌增些許原中譯版省略部份，若發現錯誤或重點須增加讓豪迷們知道，請通知YJ…^^

 

豪迷們記得幫忙點擊該網站林書豪相關影片…^^

http://www.youtube.com/watch?v=JPzB0MNbzfc&list=UUrrm1J44dQuTrlH0ZvhzTnQ&index=1

 

 

Conservative New Media (CNM)所有中譯賽後評論內容已取得翻譯者百度JLIN吧Julianne Lin同意轉載

中譯者Julianne Lin亦已取得原影片作者Paul 授權轉載

 

 

2013 Playoffs Game #6: 火箭輸雷霆，系列賽結束

Jeremy Lin & Houston Rockets Lose To OKC; Series Over

Report & Analysis

by Paul F. Villarreal

 

 

1. 很不幸地，今天得討論我們本季輸的最後一場球。

 

2. 林書豪這場有上場，他回來了，他缺席了上二場贏的球賽，林書豪能上場，對火箭當然是很大的加分，雖然很多人擔心他會破壞團隊默契，拉慢節奏，隨你說啥啦，但林書豪就是火箭最強的控衛，需要他在球隊中貢獻，他能回來當然是bonus。這場看起來融合地也挺好，雖然Delfino傷停，Harden連續第二場球喉嚨發炎，我想這病今晚困擾了他，比上一場嚴重。但場面對我們是有利的，是我們的主場，我們又連續贏了二場，雷霆又失去了他們的節奏，他們不知道他們在做啥，不知道沒了Westbrook後該如何調整。整個球場穿著火箭提供的Ｔ恤，紅通通地一片，看起來好極了。

 

3. 這場發生啥事?這是一場有來有往的比賽，雷霆在進入第四節時只有一分的領先，看起來對火箭不錯，但之後崩盤了，雷霆節奏回來了，擊敗了火箭，這讓我很失望，我本來以為我們有很大機會贏下這輪，以為可以贏下這場，但就是這樣了。今晚Kevin Martin表現很好，要給他一點尊重，他這個系列賽有表現不佳的時候，但不是今晚，他真的很強大。

 

4. 這場球會輸，主要是因為控衛的對抗，一堆人在那說Beverley跟Brooks怎麼怎麼好，不需要林書豪，只要有他們就好了，well，你今天看到結果啦～今晚Reggie Jackson打爆了Beverley。這整個的開始可以回朔到上場第四節就開始了，我上場分析就提過了，今天賽前也在CF提了。Reggie Jackson在這一節中，在Beverley對位下，拿下11分，這給了他很大的信心，足以繼續今晚的賽事。

Reggie Jackson 在一種無論是Beverley或Brooks都無法阻止他的模式下火力全開，你得歸功給他，畢竟他是才打第二年的23歲菜鳥，他有才幹，他今晚拿了17分7板8助2失誤EFF/+23，打爆了Beverley，Beverley會沒事的。

Again，我喜歡Beverley，但我認為這情況可助人們腦子搞清楚，誰才能夠擔任先發控衛。Beverley表現很好，他這幾場季後賽表現很好，但根據爬得越高跌得越重的道理，有時你就是得被打回原形，這就是今天及上場第四節發生在Beverley身上的事。

 

5. Fisher今天表現很不錯，Brooks表現平平，但沒啥影響，主要的因素還是在Beverley。林書豪打得一般，但是他今天沒機會打太多控衛的位置，但若要公正的說話，他在第四節一開始打控衛位置時，打得並不好。但你得尊重他，他缺席2場，且受傷了，這是可預期的，他無法一下子找到需要的節奏。因為他的傷，今晚只有上場13分鐘。Mchale對林書豪的期待並不是很大及沒讓林書豪先發，主要是因為之前的賽事看起來，Beverley跟Brooks把控衛的位置搞定了，但是他們其實沒有，顯然今晚雷霆的控衛表現好太多，雷霆的控衛們今晚共拿了28分11板9助，完全打爆了我們的。

 

6. 當然我們希望林書豪可以表現好一點，但是今晚的重點不是林書豪的表現，而是事實的真相，讓你看到火箭沒有稱職控衛時的狀態會是如此。所有林黑跟林蜜(Lin fans)要看清楚，當黑子在CF上說Beverley有多棒，明年會當先發時，是有多麼地愚蠢，你無法想像的白癡。

好好地看這場，Beverley先發啦，今天死在被對方的替補控衛，不是先發，而是替補控衛，狠狠地狂虐一番，而且是連續二場了。所有想要Beverley取代林書豪先發的那些人，得要看清楚實際的狀態，這就是你們會得到的結果。

 

7. 我翻了之前的筆記，林書豪在上賽季對上76人時，在單單第四節中拿下16分，幫尼克贏下了比賽。Beverley未曾在一場比賽中拿下超過16分，全場比賽。

差別就在此了，今晚的表現是Beverley的真面目，不管你以前認為他有多好。

我喜歡Beverley，他還年輕，還有潛力進步。我要重申我喜歡Beverley，但是還是要指出來，Beverley在自己的主場，被對手的替補控衛狂虐了，且他對位的是一個替補，他在上一場也在替補控衛手中掙扎，這就是現實。Besanity發光發熱了二場球，但那不是Linsanity，也永遠不會變成Linsanity。讓人們瞭解這個是很重要的。這是大家得理解的。

 

8. Brooks曾是很棒的球員，但已不再有過往的技術了，他身材不夠高，對抗不了Reggie Jackson的進攻，他無法防守Reggie Jackson，林書豪的身材才夠高能對抗。這很重要，Beverley的6呎一也無法對抗Reggie Jackson的六呎三，林書豪才夠高才能守得住。所以，並不只進攻是問題，防守也是問題。

 

9. 林書豪的數據(略)，正負值-18, EFF/+1。

 

10. 本季這樣的結束是艱難的，毫無疑問，很可惜，我們本來能贏下這場，我認為我們有機會贏下這個系列賽，尤其在Westbrook傷停的狀況。但是，這仍是很棒的一季，火箭超過了大家的期待，他們原本沒有被看好可以走這麼遠，根本不可能進入季後賽，有人說他們只能贏下25場球，well，結果遠遠超過了…

 

11. 若今晚的輸球有什麼不幸中的大幸，就是，林書豪不該先發這種莫名其妙的說法，應該可以再次消失了，例行賽末，這種說法已經被擊潰了，但是在季後賽又死灰復燃，現在再次被擊敗。那是錯的!錯誤!我認為這種說法是建立在錯誤的邏輯想法上，只要把林書豪本季的表現跟Beverley(歎氣)的表現做比較，還有現在的Brooks，他老了，不是以前的他，我一直認為，如果林書豪沒受傷，火箭會贏下這個系列賽，當然大前提是Westbrook的傷停，若林書豪跟Westbrook都健康，那雷霆會贏。

 

12. 前二場球像是海市蜃樓，在沒有林書豪的狀態贏了球，球隊不需要林書豪，但今晚的比賽可以看到沒有林書豪時的狀況，若林書豪健康，他就可以做到例行賽G3中對雷霆的表現，那我們就可能會贏，然後就可以回OKC打系列賽的最後一場。

 

13. 林書豪現在必須做的就是好好養傷，深度挫傷不是好玩的，他得治療，得花個2-3週來治療，深度挫傷是很難好的，Wade的膝蓋瘀傷就給他帶來很大的問題，讓他速度變慢，差不多有一個月了。

所以，深度挫傷是不能開玩笑的。這跟去年膝傷手術後的復原不一樣，復原的過程會簡單一點，會慢些，但又沒那麼嚴重。林書豪今晚可以上場，他應該很快能做些訓練，這不代表他啥事都能做了，跳投啥的，我希望他過幾週後會復原，能做所有的訓練。記住，他那個膝蓋手術後，花了幾乎一整年才完全100%恢復，但是這次挫傷不會花那麼久時間復原，最糟一個月。很不幸地，在這段時間受傷，但他應該再幾個禮拜就可以復原。

 

14. 這是林書豪的大夏季，不知道他休賽季期間是否會再回亞洲，我想他會，火箭要在台灣及菲律賓打季前賽。這個夏天，是林書豪這季可以真正去練習他所需要加強技術的時間，我知道他去年休賽季時有加強一些，但有部分時間是花在亞洲之旅，更大部份期間都處在養傷的階段，我不認為他有很多時間來加強技術訓練。

但今夏應該是他第一次有一拖拉庫的時間，來進行一系列的技術發展訓練了，不需要擔心哪個球隊要他，不需要睡在哥哥的沙發上這些事，他有錢也有球隊了，身體是健康的，雖然會有一些代言義務，但應該可以好好進行訓練。

我期待你今夏把投球訓練好，為了今後的職業生涯，得把技術加強好。我們知道他的投籃教練Doc已經有一些訓練計畫，這就是了，這是林書豪為了未來生涯需要進行的發展。我很興奮地期待著Doc將對他做的訓練及看到林書豪今夏有多少進步，而我認為他會有些進步。

這一季會是我們看到林書豪最慘的一季了，之後只會一直進步。他需要練投籃，不知道訓練會是如何，也可能需要花很多時間，若是重新調整，搞不好需要二到三年，但若不是徹頭徹尾地調整，那我期待看到快速的進展。他還需要加強控球及決策判斷…等等。我很期待他的進步。

 

15. 關於球隊，夏天他們要去追誰？Dwight Howard(魔獸)嗎，這也是要觀察的。

 

16. 正負值是10個人的事，不是一個人的事，在同一時間在場上。所以你可以看到Beverley今晚被打爆了，這不會出現在正負值裡，但他確實被打爆了，如果你有看球賽的話。

而林書豪今晚沒打太多控衛位置，都Harden在打控衛，我沒啥太多問題，因為Mchale想要繼續使用之前奏效的方式，我能理解，只不過今晚不管用。但我想，他們的確有試著讓林書豪在第四節一開始打控衛，林書豪的表現並不好。我不意外，這是沒辦法的，因為林書豪傷停了二場，沒足夠時間去恢復節奏，這是真的，他沒做得不可思議的好。今晚的輸球，我並不準備怪教練組。

 

17. 第一節一開始，林書豪上場前從更衣室回來，不知道發生什麼事，我沒開聲音，所以不知道他們說啥，鏡頭給到他從更衣室回來。林書豪上場時，觀眾給他很大的掌聲，因為他傷停才回場上。

當時火箭打小陣容，Brooks打PG，林書豪打SG，Harden打SF，Parsons打PF，Asik打C。你也看到林書豪球衣裡面穿了件像是壓力衣的防護衣，類似Dwight Howard(魔獸)穿的那種，防止肌肉拉扯。這時林書豪打得像是得衛，Harden單打，打得像是控衛，他沒傳球給有空檔的林書豪。我可以理解，因林書豪二場沒上場了。

 

18. 第二節，林書豪有空檔投三分，但他沒投，我認為是個好決定，因為他知道球隊在原來的好節奏，我不強行出手，我只是上場，參與球賽，傳傳球，運點球。我認為林書豪在場上打得蠻聰明的，他沒試著強出手儘量傳球，或試著打亂隊上節奏。加上他傷後上場，準頭也還沒回來。Reggie Jackson 與林書豪對位時，應該只有進了一球或二球。

 

19. 前二場的好表現，好像讓大家認為可以依靠Beverley跟Garcia，他們這場做太多了，人的天份有限。這場他們都啞了，我們不能只因為二場好球就依靠他們，他們並無法持續一致的水準。

對Beverley能力的幻想，在這一場之後應該可以放到一邊去了，Beverley是防守型的球員，而不是進攻得分一堆的球員，因此當他防守不佳時，問題就來了，Mchale今晚也看到了，但是換上Brooks也擋不住對手。Reggie Jackson知道Beverley及Brooks擋不住他，這意味著…我們有大麻煩了~Reggie Jackson有信心對上他們二個，不過對上林書豪就沒那麼容易了，因為林書豪比較高大。

 

20. Beverley在第二節三犯後，換林書豪上場，林書豪投進了個三分球(水啦~YJ註:全場歡聲雷動~但投完後轉了轉右臂揉了揉右肩…應該是扯到胸傷會痛…)。Garcia及Beverley都有了犯規麻煩，這些角色球員，從天上掉下地球，就像是前二場的魔術…結束了。這時雷霆陷入進攻麻煩，我想這跟林書豪在場上有關係，他改變了場上的能量，這傷了雷霆。

第三節Beverley先上，Reggie Jackson 又強勢地對上Beverley了。雷霆有很多起勢，Reggie Jackson帶給雷霆的勢頭，然後雷霆又把比分追回來了，你可以看到控衛在這場賽事的關鍵。

 

21. 第四節林書豪試著出手，但造成失誤，然後Mchale就把他換下場了，林書豪沒機會表現，這場球要如何進行，林書豪沒有任何決策的餘地，也無法有什麼貢獻，因為教練決定一切，教練有權不給機會，因為前二場沒林書豪贏了，他們想維持前二場奏效的因素，但今晚沒效。林書豪沒機會在場上做太多事，沒機會影響球賽。

 

22. 本季對火箭及林書豪都是很棒的一季，林書豪只不過很不幸地受傷了。有人會說他去年也受傷阿，不能說是因為D’antoni讓他打那麼多才受傷，但我認為去年他的身體並沒有預備好要打那麼多的時間。今年他胸部挫傷，這是不幸的事件，沒有多少球員是因為這樣受傷的。去年的受傷跟今年的受傷我認為都是偶發事件，發生的時間點很不幸就是了。

 

23. 再一次，謝謝所有跟隨我們的粉絲，不管人家怎麼說，我們有很棒的一季，林書豪有很棒的一季。林書豪下一季會是一個理所當然的先發，並且會成長成一位在場上真正的明星，我相信你會看到的，而今年是這一切的起點。

 

24. 夏季期間，我們還是會繼續報導林書豪的消息，所以請繼續追蹤我們的影片。我很為林書豪的夏天感到興奮，他有很好的基礎，各方面都有很大的穩定。我覺得林書豪已進入新階段的自信，比從前沈靜多了。看看他上一季所發生的，真是瘋狂阿。我真是等不及拭目以待他的發展。我們明年會有個讓我們興奮的林書豪。

 

25. 林書豪現象仍在持續中。沒有休賽季。