Kevin說…

最近在國外各大體育網站，有如雨後春筍般紛紛冒出JLIN的消息，而絕大部分都是讓豪迷精神為之一振的好消息，或許跟火箭隊在官網上放上四大巨頭的看板有關，同時包含了JLIN，若沒有意外這個2013-14新賽季，JLIN哪兒也不去，依舊在火箭隊效力。以下是我整理出來的各大消息，剛好和我的翻譯文章相呼應，同時看完這些消息後，我想豪迷應該都跟我有同一個反應，迫不及待的希望時間快轉，轉到熱身賽和新賽季的到來，讓我們看看JLIN最新一季的好表現。

————————————————————————————————————-

文章來源 –  原文 : SPORTIGE.COM / 譯文 : SPORTS.3G.CN

標題 : 魔獸恐逼哈登退位，助書豪奪權

重點摘要

林書豪新賽季的球隊地位會是怎樣？這也是個很有趣的看點。上賽季他的場均出場時間為31.7分鐘，但哈登是球隊真正的進攻組織者，林書豪的觸球機會驟減，他的替補貝弗利也很有競爭力，在上賽季的季後賽中表現神勇，給人留下了深刻的印象，很可能在新賽季獲得更多的戲份，林書豪的地位將會遭受威脅。

可以肯定的是，因為霍華德的到來，林書豪在防守端給球隊帶來的麻煩將會減少，因為前者在籃下可以很好的為他協防和補防。阿西克固然是個出色的防守者，但“魔獸”無疑是個更傑出的大個子。

火箭要想充分發揮霍華德的威力，理應減少哈登的控球機會，林書豪無疑是個相對更合適的球權掌控者。只有這麼做，火箭的組合威力才能最大化。

————————————————————————————————————-

文章來源 –  原文 : LATINOSPOST.COM / 譯文 : MAG.UDN.COM

標題 : 魔獸助陣，林來瘋新季再現

重點摘要

報導中指出，林書豪能在尼克打出「林來瘋」表現，就是因為有了最佳籃下隊友錢德勒，能和他一起做擋切的配合，但上季在火箭隊，林書豪只有阿西克一人，而阿西克在進攻方面是還需要再進步的球員。

現在有了哈沃德與林書豪成為隊友，讓火箭隊擁有全NBA最好的擋切組合，當然，哈登還會是第一號得分手，但哈沃德與林書豪的搭配也具有可看性。只要林書豪繼續強化進攻，並做好防守的話，打出全明星級身手，並非不可能，畢竟上季他差點就能擠掉保羅 ，票選為全明星先發。

「火箭球迷們不論相信與否，林來瘋會在這裡停留！」是這篇文章最後的結論。

————————————————————————————————————-

文章來源 –  來源 : TWITTER.COM / 新聞 : SINA.COM

標題 : 林書豪霍華德高原一起特訓，大夢麥帥教練組都跟著

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

重點摘要

奧拉朱萬此前已經對霍華德進行了特訓，主要內容是提高霍華德的低位單打腳步。此番火箭隊內特訓，霍華德和林書豪都參加，那麼特訓的內容恐怕與兩人的配合有關，如無意外，應該是擋拆戰術及相關變化。

值得一提的是，獨立山口的最高海拔高達12095英尺(約3686米)，是典型的科羅拉多高原地區，在這裏進行體育特訓，對增加球員的體能有顯著效果。

註 : 奧拉朱萬最出名的，是他的夢幻腳步和「火鍋」。他的火鍋數目前遙遙領先所有的NBA球星，高達3,830次火鍋，也讓奧拉朱萬得到了霸王稱號：「非洲天王」。雖然歐拉朱萬的得分能力很有名，但是其招式比不上他的「阻攻」來的響亮，在歐拉朱萬生涯近三千九百次的阻攻及「美技防守」數次中，抄截佔了四成以上。

————————————————————————————————————-

文章來源 –  原文 : CHRON.COM / 譯文 : SOHU.COM

標題 : 書豪難被交易受益魔獸，一點遭低估上季已露猙獰

重點摘要

從現有情況來看，林書豪哪裡都不會去。他是火箭如今的關鍵球員之一，不少人對於他所做的事情有很高的期待。今年休賽期，火箭引入了霍華德，儘管林書豪與霍華德還未在正式比賽中配合過，但是已經有不少人在談論，兩人在擋拆配合中的威力。

接下來，在控衛方面，儘管將面臨像貝弗利這樣的競爭對手，但是在火箭進攻體系中，林書豪依然會扮演重要角色。尤其是在霍華德到來之後，林書豪看上去很適合與霍華德搭檔。

在火箭隊中，儘管哈登常會掌控較多球權，這或許不利於林書豪發揮，但是對於林書豪而言，他需要做出調整，在三分遠投方面繼續保持較好的命中率，其實在上賽季最後三個月中，林書豪的三分球命中率保持近四成的命中率。

對此，此前有不少人都在質疑林書豪，職業生涯至今，他的三分球命中率為33.2%。從目前來看，在今年休賽期和即將開始的訓練營中，林書豪能夠保持健康，這有助於他在新賽季有良好表現，顯然與去年的情況有所不同。

————————————————————————————————————-

文章來源 –  原文 : MYFOXHOUSTON.COM / 譯文 : SINA.COM

標題 : 林書豪低位技術令大夢刮目，他和魔獸將成致命組合

重點摘要

“在阿斯彭，我對林書豪的低位技術進行了一些指導，他的表現讓我印象深刻。”奧拉朱旺在接受FOX26的採訪時表示，“他的低位動作其實很漂亮。我當時就忍不住對他說：‘你為什麼不在比賽中使用呢？’結果他回答說：‘我在大學時就是這麼打的。”

“如果你在比賽中遇到那些小個子的防守者，就應該充分利用自己在低位的優勢。”奧拉朱旺當時這樣告訴林書豪。

“我一直聽說林書豪很強壯。既然如此，他就應該多打低位。禁區並不是大個球員的專屬區域，任何人都可以在那裏利用身高和體型方面的優勢。”他接著說道。

值得一提的是，這是奧拉朱旺第一次指導林書豪，而且他堅信這名控衛能夠成為火箭隊的一筆寶貴財富。

“只要能夠待在一支合適的球隊，就像現在待在火箭隊一樣，他真的能夠起到作用，並打出高效率。”奧拉朱旺表示，“雖然現在火箭隊的壓力主要都集中在德懷特和詹姆斯(哈登)的身上，但是他(林書豪)的位置很關鍵。我相信他能扮演好自己的角色。”

他非常看好林書豪和霍華德能夠在場上成為一對致命的二人組合。

————————————————————————————————————-

文章來源 –  原文 : NBA.COM / 譯文 : 163.COM

標題 : 火箭助教暗批哈登乃防守漏洞，贊書豪協防被低估

重點摘要

上賽季在“代班”麥克海爾時，桑普森曾屢屢棄用林書豪，他給出的理由是出於防守考慮。不過在本次採訪中，桑普森專門為林書豪平反，他說：“貝弗利進化為了真正的防守悍將，我覺得林書豪的防守能力比外界給他的評價要出色，他是個真正出色的協防人，尤其是在弱側時，因為他精于預判對手傳球，斷傳球路線，搶地板球。”

“不過，哈登在防守端必須更盡責一點，帕森斯也必須更加重視防守，我們的外線防守必須更好，現在我們防守端的漏洞主要集中在二號位和三號位。”

————————————————————————————————————-

最後再找這些文章當中，我看到了一篇豪迷為JLIN製作的圖，讓人看了很感動，時間點就是在七月份不斷傳出交易JLIN的日子，最終這些風風雨雨JLIN也平安度過，而且一切的事情都朝正向能量去發展，我相信這就是上帝給JLIN的考驗，通過考驗之後，能夠以神之名，成為全新的”林書豪”，而不是延續世人所盼望的”林來瘋”。

文章來源 : NUBB.COM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

霍華德來火箭之後，很多球迷建議火箭應該交易林書豪，就在最近都有專家直言林書豪不適合為魔獸傳球，趕緊地送走他。而今天在火箭球迷論壇裡面，有球迷專門製作了一張圖片力挺林書豪，暗示林書豪會瘋狂來歸。

在這張製作的圖片當中，林書豪化身為電影(啟動原始碼)裡面的美國空軍飛行員柯爾特-史蒂文斯上尉。林書豪穿著西裝革履正在狂奔，而他的身後則有很多記憶的照片正在落下，這些照片當中，有火箭主帥麥克海爾、有林書豪與帕森斯摟在一起的親熱照，還有尼克斯找來取代他的費爾頓……

球迷在這張圖片的上面寫到：“新的一天，新的林書豪。”而這也符合電影(啟動原始碼)當中所描述的主旨：“扭轉時空”。

————————————————————————————————————-

文章來源 : OPPOSINGVIEWS.COM

Jeremy Lin Still A Key Part Of Marketing The Houston Rockets, Despite Trade Rumors
儘管交易流言頻繁，JLIN依舊是休士頓火箭隊的關鍵看板人物

Jeremy Lin’s importance to the Houston Rockets varies depending on who you speak to. Some people say that he is integral part of the team’s future and that, despite his struggles in 2012-13, he is poised to be one of several key stars who will guide this franchise into the future. Others say he isn’t a particularly important piece of puzzle, and that the only reason he’s still on the team is because Daryl Morey couldn’t find a willing trade partner earlier this summer.
JLIN的重要性取決於休士頓火箭隊團隊裡面的意見。有人說，在未來他會成為球隊裡不可或缺的一部分，儘管他在2012-13賽季了陷入掙扎，但是他有望成為一名閃耀的新星，引領球隊走向未來。另一派的人說，他不是一塊特別重要的奪冠拼圖，他目前留在隊上的唯一理由是，在這個夏天Daryl Morey沒有找到願意和他交易的球隊。

Because it’s impossible to get into Morey’s head, no one can say for certain which camp is right.
但是這些言論不可能代表著Morey的想法，沒有人能夠確定哪一邊的陣營是對的。

That being said, if the Rockets’ reason media blitz is any indication, Lin is at the very least still a key part of the franchise’s marketing plan. As noted by the Bleacher Report, a recent set of billboards that went up around Houston clearly show who the faces of the organization are: Dwight Howard, James Harden, Chandler Parsons and Lin.
話雖如此，如果火箭隊的選擇原因藉由媒體炒作的種種跡象顯示，球隊的經營計畫JLIN依舊是重要的一環。據露天看台指出，在休士頓附近豎立起廣告看板，上面清楚顯示了四巨頭，分別為Dwight Howard，James Harden，Chandler Parsons和JLIN。

Notice, Patrick Beverley’s face isn’t on any of the billboards.
注意到，Patrick Beverley的臉孔沒有被放在告示牌上。

Now, does the fact that Lin shows up on some billboards mean that Morey will under no circumstances trade him ever? Of course not. However, it does indicate that, if he performs well, Lin is a piece the Rockets would like to retain as one of the faces of the organization. For all the talk about how he didn’t live up to expectations last year and the countless trade rumors, Lin remains one of the most polarizing and followed stars in the NBA. Houston brass realizes that.
現在，JLIN的身影駐留在廣告看板上，意味這在任何情況之下Morey會去交易嗎?答案是否定的。然而，若JLIN表現優異，火箭隊會繼續和他簽約，成為球隊重要的一環。當所有人在談論他在上個賽季沒有達到大家的期待和不斷被交易的傳聞，JLIN在NBA裡面依舊是評論最兩極化的球員並且是大家追逐的球星。同時休士頓也意識到他的市場影響力。

Now all he has to do is live up to the hype.
他現在要做的就是不斷加強，達到球隊、球迷甚至心目中對自己的期望。