我說…

之前一直在等球員新的球衣背號，魔獸的球衣號碼為12號，小貝現在改穿2號了，這篇是內線篇，和上一篇一樣是同一個人翻譯的，因為是翻譯過來的，原文作者有些觀點我不一定是完全認同，但翻譯就是要衷於原味，但是重點是他把每一位球員的特點都寫出來了。

下圖應該確定為熱身賽前的名單，我覺得應該不會再簽新來的，只是最終會留誰，熱身賽後就知道了。

 

 

版權來源：

【ESPN球探報告之火箭隊】17名球員全翻譯之外線篇

http://bbs.hupu.com/6470320.htm

由朱麒杰發表在虎撲籃球 · 火箭專區 http://bbs.hupu.com/rockets

ESPN的球探報告非常的專業和詳細，幾乎可以給其他球隊當賽前指南看。

因此昨天一放出來我就花了5、6個小時將火箭的每一個球員都翻譯出來了。

由於火箭兵強馬壯有17個球員，翻譯過來一共有近萬字，因此我將內線和外線分開來發。

這是外線篇。

【ESPN球探報告之火箭隊】17名球員全翻譯之內線篇地址：http://bbs.hupu.com/6472923.htm

__________________________________

 

德懷特- 霍華德

2013-14 賽季預計數據 19.3 分 11.8 個籃板 1.7 次助攻

• 當他健康的時候，他是全聯盟第一中鋒，在防守端最具統治力的存在。

• 去年在湖人低位進攻效率下降，但是擋拆之後的終結能力依然是精英級。

• 聯盟最頂尖的籃板手。

在過去兩年，圍繞霍華德的是各種傷病以及場內場外的各種肥皂劇。在今年夏天，霍華德終於再一次和籃球一起出現在報紙的頭條。他的加盟讓原本就處在上升期的火箭的前景變得更加光明，同時人們對於他和球隊的期望也瞬間變得高了起來。這樣的壓力對於霍華德來講並不陌生，過去的一年他一直生活在洛杉磯媒體的顯微鏡下，但是來到休斯頓之後，情況變得有所不同。相比於湖人，火箭隊的前景更加穩定，擁有一群令人激動的年輕球員，球隊的配置讓霍華德更加舒服，彷彿一切都回到了兩年前那個MVP 級別的賽季，甚至是更好。

在場上，上賽季可謂是霍華德自新秀賽季以來表現最差的一個賽季，他的勝利加成僅為9.7 分，連10-11 賽季的一半都沒有達到。在那一年，他的效率僅次於詹姆斯排名第二，之後的兩個賽季雖然有所下滑但依然位列第5 和第20 。拋開磨合問題，當霍華德和科比同時在場上時，他的產出僅有少許提高，效率反而有所降低。這個情況同樣出現在他和加索爾同時在場上，以及他們三人同時在場上的時候。而在他單獨上場的487 分鐘裡，霍華德每40 分鐘平均可以得到21 分，高於他的實際得分19.2 分。

在湖人，霍華德的低位進攻比在魔術時期少了14% 。他的效率也降低了，僅僅超過了聯盟中37% 的球員。他的傳切比原來增加了一倍，擋拆也多了5% ，這意味著在進攻端湖人並不像魔術一樣以他為中心。他的擋拆破壞力依然驚人，平均每次可以得1.3 分，超過了聯盟中95% 的球員。這對於火箭是好消息，因為火箭非常喜歡打擋拆，哈登的擋拆能力也是聯盟頂尖。

在上一個賽季，霍華德69% 的得分來自於助攻，這一比例為生涯最高，或許正是這一種需要依賴隊友的打法讓他感到不滿。然而值得注意的是，雖然阿西克和霍華德是非常不同的球員，但是阿西克的受助攻比也達到了51% （傳切26% ，擋拆25% ）由此看來，在類似的戰術下，霍華德應該能夠很好地適應火箭隊本就已經接近精英水平的進攻。此外，我們還要關注麥帥讓霍華德在低位單打的頻率。

人們很難衡量霍華德在湖人成敗的另一個原因就是他的健康。從霍華德的防守數據中，我們可以很明顯地看到，由於背傷，他的爆發力不如魔術時期那麼強勁。他的防守籃板下降了整整6 個百分點，而且防守擋拆的數據僅僅為聯盟的平均水平，離他三屆最佳防守球員的水平相差甚遠。對於火箭隊這樣一支防守中游的球隊，他們更需要霍華德在防守端發揮作用。

專家預計霍華德新賽季會有所反彈，但是不會回到魔術的水平。但是我認為，更加健康的身體，更好的球隊以及更輕鬆的環境能夠幫助霍華德打敗這些預言。在過去的9 個賽季中，霍華德承受了人們太多的非議。今年他28 歲，正是一個內線的黃金年齡。如果效率榜20 位是他的底線，那麼這筆簽約對於火箭就是值得的；如果霍華德能夠重返前十，那麼火箭將重返總冠軍競爭者的行列。

多納塔斯- 莫鐵尤納斯

2013-14 賽季預計數據 4.6 分 1.7 個籃板 0.6 次助攻

• 勇猛的，具有一定射程的左手將。投籃穩定性需要提高。

• 低位技術紮實，兩隻手都可以投籃。

• 合格的籃下防守，移動性和防守籃板需要加強。

作為一個新秀，莫鐵尤納斯在有限的上場時間內展現了他的技術。新賽季他將成為火箭隊的重要組成部分，甚至是首發。他的打球風格非常歐洲化，經常拉到三分線外投籃。提高投籃的穩定性對於莫鐵極為重要，因為他的三分球命中率僅為28.9% 。對於像他這樣一個身高七尺、出手極快的左手將，穩定的三分將是非常致命的武器。

如果莫鐵的投籃能夠提高，那麼他的進攻技巧將非常豐富。他的籃下技術非常嫻熟，左右手都可以用來跳勾。同時他的進攻籃板能力也是不錯。在防守端，他和其他歐洲的大個子一樣，對於低位防守和擋拆都能​​適應，但是如果他想要和阿西克或者霍華德這樣的蓋帽手搭檔，那麼在防守時他需要學會對持球者施加更大的壓力。此外，莫鐵需要控制自己的犯規。

莫鐵的罰球命中率不是非常穩定，意味著他的投籃和球感不是很出色。但是，如果他能夠開發出自己的投籃能力，加上他在其他方面的合格表現，他將符合火箭對於先發大前的需求。不過目前來看，他的能力還處於替補的水平。

歐莫- 阿西克

2013-14 賽季預計數據 5.8 分 6.7 個籃板 0.7 次助攻

• 作用巨大的防守者，擁有長臂和移動性。

• 聯盟中頂尖的防守籃板手之一。

• 進攻端方式有限，擋拆良好但是無法有效地得分。

上賽季在最佳防守球員的評選中，阿西克獲得了一定的選票。事實上，他在火箭隊做的事情和在公牛隊時做的幾乎相同，只是火箭隊給了他足夠多的上場時間。阿西克對於一個球隊的主要貢獻還是集中在防守端，但是他有限的進攻方式限制了他的上限。在上賽季他顯得更加強壯，而且在行進間控球的能力也有所提高，因此他的失誤率有所下降。阿西克非常強壯而且​​敏捷，這讓他在擋拆之後有很好的機會，他的造犯規率很高。雖然有所提高，但是他的罰球命中率依然很不穩定。

阿西克在防守端的表現無可爭議。他成為聯盟中防守籃板最好的內線，並且當他由替補變成主力的時候，他很好地控制了自己的犯規。雖然他的蓋帽率有所下降，但是這個現象的根本原因是他從一支防守強隊的替補中鋒變成了一支沒有了他防守就比較差的球隊的首發，球隊需要他更多地幫助其他球員補防。當阿西克不在場時，火箭隊的防守每100 分鐘要多丟6.5 分。

據報導，當霍華德加盟時，阿西克明確地表達了自己的不滿，因為他似乎又要像在公牛時期一樣打回替補。而且這一次貌似更加槽糕，因為他已經證明了自己可以成為一名合格的首發中鋒。不過對於火箭隊來講，有兩位精英級別的內線是一個非常重要的優勢，正如2010-11 賽季小牛的成功所證明的那樣。阿西克可能不會和球隊公然鬧翻，因為這個通常需要媒體的配合，但是阿西克自進入聯盟以來一直很低調，避免媒體。雖然傳言說火箭隊會在季前賽試驗雙塔，但是這不可能是長久之計。新賽季阿西克的角色基本上會是霍華德的替補。就筆者看來，阿西克並不會和球隊鬧得不愉快，在這之前，阿西克會是一個極具價值的交易籌碼。

泰倫斯- 瓊斯

2013-14 賽季預計數據 6.1 分 3.1 個籃板 0.9 次助攻

• 活力十足、具有一定投籃能力的前鋒。

• 失誤很難控制，而且投籃選擇容易出錯。

• 有潛力成為一個出色的弱側蓋帽手。

新賽季火箭備受期待，但是與此同時，瓊斯的潛力被低估了。在新賽季他可能會有爆發性的進步。作為新秀他在去年只出場275 分鐘，但是他展示了自己頂尖的運動能力。他的在攻防兩端的籃板都足夠出色，尤其是進攻籃板。瓊斯在發展聯盟的表現令人驚喜，場均19 分，效率值為正24.1 。比較明顯的問題，是他的三分球命中率僅為30% ，這還是在發展聯盟。

如果瓊斯想要得到足夠多的上場時間，他需要讓自己變得更有效率。在三分線外他需要變得更加穩定。在今年的夏季聯賽中，他暴露了持球過多以及失誤率偏高的問題。目前為止，瓊斯的表現有亮點但是不夠穩定，而對實力猛增的火箭來說，一個穩定的替補前鋒比一個有亮點的潛力股更加重要。

格雷格- 史密斯

2013-14 賽季預計數據 3.6 分 2.7 個籃板 0.3 次助攻

• 有衝擊力和運動能力，在籃下有很強的得分本能。

• 巨大的手掌使他能夠得分和蓋帽，但是他沒有跳投能力。

• 有穩定的籃板和蓋帽能力，一對一防守仍然有待開發。

史密斯上賽季的效率令人驚艷，平均每40 分鐘他可以得到14.9 分和11.7 個籃板，並且投籃命中率高達61% 。擁有一雙大手和極佳的運動能力，史密斯在籃下的終結能力極強，命中率高達72% 。雖然他沒有自主進攻的能力，但是他的活力為他搏到了足夠多的籃板和罰球機會，雖然他的罰球需要提高。當然，他的進攻主要集中在籃下，射程需要提高。

在防守端，史密斯能夠防守大多數的替補內線並且是個很穩定的蓋帽手，但是面對低位進攻他有點吃力。總體來講，他的主要位置依然是中鋒，因此，看起來他將作為球隊的第三中鋒，作為霍華德和阿西克的替補。

馬庫斯- 坎比

2013-14 賽季預計數據 0.8 分 1.8 個籃板 0.3 次助攻

• 精英級別的籃板率和蓋帽率

• 很容易受傷，尤其是在生涯末端。

• 沒有有威脅的進攻手段。（球迷們請不要取笑他的三分啦！）

在賽季結束之前坎比就要四十歲了，但是防守以及籃板的名聲讓他能夠開始他的第18 個賽季。他的進攻幾乎為零，同時他的失誤率暗示著在進攻端最好還是不要將他放入計劃當中。不過，當他健康時，他的籃板率依舊是精英級別。

對於火箭隊來講，簽下坎比更多的是為了保險，作為霍華德、阿西克和史密斯（這麼多人）的備胎。