【轉載】Jonathan Feigen Talks Rockets On STL (繁體中文) – 史提夫翻譯

2013 年 10 月 21 日 | Posted in 影片剪輯, 林書豪 - Jeremy Lin, 林書豪(Jeremy Lin) | Comments: 16

我說…

這一篇是豪迷美華提供的，其實我前天就看到了，非常好的作品所以分享出來，也是翻譯之神史提夫的翻譯作品，轉載自【史提夫翻譯】

這是Jonathan Feigen 對於誰比較合適先發做一個說明，明天有比賽早上八點，火箭對小牛，記得有空的來要收看我也會記錄的。

這個也是史提夫的翻譯作品，下面的文字也是轉載自史提夫個人的看法。

林談到自己與貝弗利球風迥異之處

(註：在我所看過那麼多林的訪問或發言的視頻中，從未見他如此心浮氣躁，甚至還短暫出現「大腦當機」的窘態 …(⊙_⊙;)… 眾所周知，林是最不善於隱藏情緒的人，所以，要不是媒體一再追問他貝弗利的事，讓他終於感到不耐與厭煩，就是背後可能有些不為人知的事正困擾著他，我不想妄自臆測，只想點出他的肢體語言很不尋常， very un-Lin-like，對比訓練營剛開始時的笑容滿面，簡直判若兩人‧‧‧ )

 

16 Comments

  1. yumi 21 10 月, 2013 11:13 下午 

    有繁中字幕看太棒了！謝謝史提夫
    看來台北賽真給外媒留下了深刻印象呢！

    • k8cute 22 10 月, 2013 5:33 上午 

      yumi~
      的確給外媒很好的印象。

    • k8cute 22 10 月, 2013 5:39 上午 

      peg~
      教練的想法不是真的雙先發，而是，讓兩個控衛上場時間差不多，不過，這樣的做法對林書豪很不公平。

  3. peg 22 10 月, 2013 3:29 上午 

    推特瘋狂轉推，標題從

    Kevin McHale: Rockets have ‘two starting point guards’ in Jeremy Lin, Patrick Beverley

    變成

    Jeremy Lin not guaranteed to be starter for Rockets this season

    然後還一片叫好……我好失望啊……(T_T)

    • k8cute 22 10 月, 2013 5:41 上午 

      peg~
      標題又換了：Jeremy Lin not lock as starter

  4. 林微蜜 22 10 月, 2013 3:51 上午 

    請問今早火箭vs小牛的比賽網路上可看到直播嗎?

    • k8cute 22 10 月, 2013 5:43 上午 

      林微蜜~
      可以的，目前我這邊沒有放我平時看直播的地方。
      這是之前豪迷傳給我的：http://www.0dian8.com/

  5. 林微蜜 22 10 月, 2013 5:45 上午 

    是不是要先加入會員阿?

    • k8cute 22 10 月, 2013 5:53 上午 

      林微蜜..
      我記得這個不用加入會員的。

  6. 林微蜜 22 10 月, 2013 6:05 上午 

    哦,好像要耶,沒關係我看feed2all,卸卸哦

    • k8cute 22 10 月, 2013 6:35 上午 

      林微蜜~
      我操作是不用加入會員的~

  7. 林微蜜 22 10 月, 2013 6:16 上午 

    可以了,可能是我太早開了沒有,謝囉!!

  8. Su Hua Lin 22 10 月, 2013 7:01 上午 

    ESPN前五大球星出炉：詹姆斯 杜兰特 保罗 微少 哈登入选(百度)球權造星哈登在雷霆原30,前進25名jlin原70多~跌100大,現在還要和pb捲首發無言,熱身賽很明顯jlin進步非常多最重要穩定,三分準心也非常高,台北賽看到了自信, 突然想到(蹲下來跳的會更高),相信今年 jlin會有非常紮實的數據

    • k8cute 22 10 月, 2013 7:56 上午 

      Su Hua~
      很棒的資訊及分享，謝謝你~
      我也認為林書豪蹲下來會跳更高~今天林書豪的數據應該很不錯。

Comments are closed.