YJ碎碎念…

遲到的中譯…現在發這篇似乎有點晚(YJ前陣子有點忙…><)，但Paul本篇有些很棒的看法，得與豪迷們分享下…

 

美國豪迷觀點以2013-14台北季前賽表現窺林書豪未來，豪迷們參考下吧~

若發現錯誤或重點須增加讓豪迷們知道，請通知YJ…^^

 

Rmks: 謝謝Paul在他影片中提及我們isay豪迷專區中譯他的分析。

 

 

豪迷們的點擊及留言該網站是Paul錄製影片的動力，記得幫忙點擊該網站林書豪相關影片喔…^^

http://www.youtube.com/watch?v=YPlJt8c5Rwo

 

 

Report : Linanity重生，季前賽G#3台灣台北賽火箭擊敗溜馬

Linsanity REBORN As Rockets Defeat Pacers In Preseason Game #3 From Taipei, Taiwan!!! — Report

by Paul F. Villarreal

 

 

1. 我們今天要談的是今晚在台灣台北舉辦的這場令人難以置信的球賽。

 

2. 我現在得告訴大家，我不是個很情緒化的人，但我現在得嘗試著舒緩我的情緒。因為…(Paul長舒了一口氣)…我只是…Paul又舒了口長氣，講不出話來…試著緩和自己)…對不起，吸了口鼻涕…深呼吸了一大口(YJ註: 呃…YJ會不會太詳細勒?)，(Paul以泣音說)林書豪在這種極大壓力情況下所完成的完美表現，是令人無法置信的! (YJ註: YJ每聽一次就跟著哭一次…)

 

3. 我實在無法相信，他的表現是那麼的耀眼啊~我現在很情緒化，你們之前留言說林書豪對亞洲人，對亞裔美國人的意義，說聽了我的影片聽到快哭了，現在換我哭了~呵呵~

 

4. 我這篇不再像之前一樣，一個個打法分析，如果這麼分析下來可能再3個小時也分析不完。我知道你們想談談這場球賽，好吧~我自己也想談談這場球賽，不只是這場球的數據，雖然林書豪的數據也令人驚艷!

 

5. 這場球的意義在於，我們今天早先提過的，關於林書豪對全球球迷的象徵意義，特別是亞洲人。(目前還是邊吸鼻涕邊說)當我提到林書豪對亞洲人或亞裔美國人的意義，忘了提到他所帶來的信念，及他是人們所尋找的好模範。我不是在詆毀其他任何人，我在說的是，這是個多麼棒的年輕人，一個受過教育的年輕人，他還是個極棒的年輕人。

 

6. 他或許無法成為另一個M Jorden，但他籃球打得非常非常棒，這也是他能進NBA的原因。

 

7. 在這場球賽裡，現場球迷們所給的反應，對林書豪的職業生涯是種肯定。就像我們先前提到的，如果林書豪沒在NBA打過其他場球賽，那這場球賽就夠了。因為他在這場球賽裡呈現了各種他所有技巧及能力。

 

8. 在我的標題裡可以看到，Linsanity重生了，林書豪在這場球賽爆發了。他最後拿到17分2板4助/Fg6-8/三3-4/罰2-2/3搶/1蓋/3失誤/5犯/+5/效率值22，他的效率值平溜馬最高效值。Harden在這個林書豪的場子拿了較高得分，但林書豪比他更高效。他為球隊所做的比Harden更高效。

 

9. 讓我這麼情緒化的原因是，林書豪又一次將他的Linsanity1.0帶給觀眾，將Linsanity1.0原味呈現給觀眾。在失去先發位置及台灣球迷期待他的表現的雙重壓力下，你知道有多少人在林書豪這種壓力下而表現差勁嗎?很多很多很多人…但林書豪沒有!這讓我失控了!我不是為了我自己情緒失控，而是為了他!為了他家人!為了他的球迷們!我也是他的球迷!但這代表的意義大多了!

 

10. 林書豪這場球賽是在多麼令人無法置信的壓力下打的，卻表現得不能再好了，而這讓我情緒失控。這是他所代表的意義，因為有個像林書豪這樣的人，被全球所鍾愛，他對很多人來說象徵很大意義。。。這真的很美。。。他能夠有這些表現，給球迷們所有他能給的視覺饗宴，這實在是很令人難以置信。這就是為什麼我們這麼喜歡他的部分原因。

 

11. 有一大堆人推他往壞表現。想看他失敗。想看他掙扎。而他就是拒絕放棄!這就是他令我感動的地方!不管你是誰，你做什麼工作，你年紀多大，富有或貧窮。這就是人生。這是面對挑戰，拒絕退縮。不管發生啥事。這就是林書豪代表的意義。也是為啥人們這麼尊敬他。他在極其極其極其不被尊重及極大壓力的情況下，而他就是不放棄!他不只不放棄，他還在風雨中走出來了，且在這場球賽中完美演出。

 

12. 這就像是Linsainity這部記錄片一樣，若你沒親眼所見，絕對不敢相信這些事真的發生在他身上。

 

13. 林書豪第四節打得不是挺好，而他確實有些些失誤問題，但這不重要!我不想聽任何人說任何壞話。我不在乎。我要說的是，林書豪統治了這場球賽，是這場勝利的大推手。老實說，很多時候他之所以沒法統御這場球賽，是因為Harden霸住了球…很久。我不想提這事，因為我希望這部影片充滿正能量。

 

14. 林書豪在這場有驚人的表現，他投三分，他傳好球，他攻擊籃框，他蓋Granger火鍋，Granger約高六呎七，這真是難以置信。我不想提其他人，我不想搞砸了這部影片，我只想要談林書豪，談台灣，談林書豪帶給人們的意義，談這事帶給人們的意義。也就是讓我情緒失控的原因。這事是如何的影響人們，是真的影響了人們。這很棒!能看到這些很美好!我大概已經有十多年沒醬失控過了!當你年紀大了成熟了，你不是時時都能遇到這麼能感動你的事!你必須很感恩能看到這種事。像林書豪這種人並不多。你要享受這事。而我完全能享受這事。我知道你們也是。如果你沒看這場球賽，你一定得瞧瞧。

 

15. 現場球迷實在是讓人無法置信。林書豪在台灣，林書豪在台灣打球給他最支持他的球迷們看。而這是大家的夢想。因為林書豪的表現是個完美的夢。

 

16. 這場球賽總得來說，先發開創勝局，板凳凍結比賽，林書豪不管在先發或帶板凳群，都打得很好，而板凳能凍結比賽也歸功於Garcia的歸來。而板凳群，不管林書豪或Beverley或Garcia及Casspi都居功厥偉。如果一個球隊能有醬的板凳群，你將能有個令人難以置信的球隊。

 

17. 看了所有的賽後採訪，包括Mchale，林書豪，溜馬教練Frank Vogel及Paul George。George說火箭的進攻給了他們多大的壓力，林書豪及Beverley都打得極好…等略過。

 

18. 林書豪今晚所有事都做了，他投球，他跳投，他抄截及灌籃，他投三分球，他傳佳球，他還蓋了個令人難以置信的火鍋，他抄截。他十八般武藝皆來。而現場球迷的熱情使他的表現加成。現場球迷對這場球賽的氛圍是令人難以置信的重要，他們是在林書豪表現好時，為林書豪歡呼。

 

19. 所以Mchale在第四節時，放林書豪上場，讓他能接受球迷們下場歡呼。那就是當時所發生的事，林書豪犯了某人規，然後Garcia上場帶球迷們給林書豪歡呼。這堪稱典範。我只是想要提這個，我們之前批判Mchale一堆事，這是他向上提升的一大步。他賽後記者會中也不停滴讚美林書豪…讚美內容豪迷們都很清楚，不一一贅述。我告訴你這是多大的壓力啊~因為林書豪是現在唯一一個在NBA打球的亞洲人，而籃球在亞洲愈來愈流行都是因為林書豪，而所有壓力來自所有人都希望林書豪每晚都給出Linsanity的表現，這是Mchale提到的。(YJ OS: 啊有人要求天天Linsanity嗎?我們的希望相當相當微小…只要求您大人給他該有的位置…最起碼的先發控衛的尊重罷了…)

 

20. 這讓我對Mchale有了一些些不同的看法，林書豪在佈道會提過他上賽季的掙扎，而Mchale或許是要保護林書豪，想幫林書豪走出來。我知道一定會有很多豪迷說這是因為馬尼拉事件讓他受到批判。Paul把Mchale讚美林書豪的詞覆誦一遍…略…。我不知道，聽到這些話，我今晚對Mchale印象好些了，我已很久都對他沒好印象了。雖然我不太高興他還是沒讓林書豪先發，但我對他的觀感已有些許不同了。

 

21. 林書豪終於走到這一步，如果他能一直保持下去，他會沒事的，因為你今晚看到的，因為那些懷疑他唱衰他的謬論，讓你忘了他是個多麼有天賦的球員而處處替他擔憂，當林書豪上場時，只需要看著他看著他表現，看他在場上施展的魔術，令人難以置信的魔術。

 

22. 我很為他開心，我很為球隊開心，球隊當他在場上時，當他投進三分球時，板凳那些傢伙跳上跳下的為他歡呼。我很為台灣開心，我很為亞洲開心，我很為林家人開心，你們有個令人難以置信的兒子，兄弟及親人。這是我情緒失控的原因。這傢伙真讓人吃驚，他一次次的給出讓人驚訝的表現。

 

23. 我本來很擔心這場球賽他會如何表現，而現在教練們也已證明他真的壓力很大!天啊~他又一次走出來了~這就是林書豪~所以我不再擔心他了。我想要他每一個步伐都走得很好，我要他先發，我不再擔心他了，如果他能夠維持他的信心，持續改善Mchale賽後提到要求他改進的地方，他將會有個卓越的職業生涯，他已經做到教練的要求，且在今晚全都表現出來。

 

24. 這真是太美好了，這就像你看了部關於人性奮力向上的電影感覺一樣。這是我情緒失控的原因，因為你並未預期這真的會發生，可他卻發生了。這就是Linsanity 1.0。這種魔法般獨特出類拔萃優點的感覺，在面對遇到限制及當人們對林書豪的能力有偏見感覺及人們期待林書豪能做什麼時提升自己高度。這真的很不可思議。而今晚就是這種情況。這就是我為什麼這麼感動的原因…WOW…這是真的耶~而我正看著他發生。

 

25. 在台灣的球迷們則親眼經歷林書豪再一次帶來的Linsanity 1.0盛宴。而每個人都在NBA.com談論Linsanity，Linsanity帶給台北的興奮刺激。這就是我們的林書豪。這就是為什麼我們這麼喜歡林書豪，每個人都這麼尊敬他，視他為榜樣，人們這麼的被他的Linsanity電影及故事所感動。因為這就是我們所想望做到的，而他的故事告訴了我們，我們也可以做得到，這是可能的，你可以哈佛畢業去NBA打球卻還能保持優良品德，戰勝懷疑者，接受挑戰。而這些都太好得不像是真的，卻都是真實的。這真是太了不起了。而這就是我這麼感動的原因。他的故事，讓你人生道路不再軟弱。

 

26. 而我正好以小小方式，成立連結他的所有球迷頻道，而享有成為其中一分子的特權。我知道這對你們有多大的意義。而與你們分享這些讓我覺得很棒。而今晚這美好的球賽，讓你所有的不愉快都一消而空。林書豪一直有很大的壓力，但他現在已找到平衡點了，他可以控管壓力並好好生活且表現績效極大化，並從之前的挫折中重新站起來。這些是非常艱難的過程，非常非常艱難的過程。而他都一一走過了。

 

27. 現在，他更上層樓了，他在賽後記者會裡提到，我不知道這是否是Linsanity，記者問他這是不是Linsanity?他說Linsanity是非常特別的，我現在享受在場上打球的樂趣，而我這個賽季想要享受在場上打球的樂趣，這不需要成為Linsanity 1.0，我也不會去擔心這個，這是個很棒夜晚，他在場上打得很開心，也讓隊友在場上打得開心，這就夠了，這是你如何甩開壓力的方法。他愈來愈好了，而你們也看得出來他愈來愈好。而這真是太好了。能看到他醬，真是太好了。

 

28. 林書豪在進攻防守都打得很棒…林書豪這場表現全能，林書豪在球賽一開始就投了個三分球，Mchale說這球是設計給他投的。第一節約一半時間，林書豪抄截一球，切到籃下投籃被Hibbert蓋，裁判判”勾天頂”－干擾進球，勾天頂的意思是，你在某些情況下不能碰球，當帶球上籃於籃框之上，球往下墜落時，你不能去碰那球。這就是Hibbert做的，他在球往下墜時去碰了球。

 

29. 林書豪在防守端有相當優越的表現。他在溜馬身上買了些犯，各式各樣的犯，讓對方違規擋人，林書豪防守對位球員時，對方隊友違規擋他。他在對方投球時阻擋了對方，有些球讓對方失了準頭。他在防守端有著極巨表現。第一節最後，他在試圖在Hibbert面前切入籃下投籃買犯，雖未買到犯，但球進得分(及林書豪著名的teardrop 高拋投)。然後又投了個大三分，在時間快到前，運球投了個非常非常遠的大三分。他第一節拿到了10分，5投4中，狀況良好，百發百中，現場球迷知道，二隊都知道，他自己知道，他愛極這狀況。很棒的一場視覺饗宴。

 

30. 第二節一開始，他抄截了一球拍給Beverley，Beverley將球傳回給他，他直接灌籃。拿到他第12分，6投5中，他統御了這場球賽。再來是蓋了溜馬前鋒Granger一個大火鍋，把球拍到觀眾席。

 

31. 林書豪十項全能，他投三分球，灌籃，蓋火鍋，助攻，抄截。這就是林書豪。這就是林書豪的Linsanity 1.0。這就是我們在紐約看到的林書豪，在上賽季例行賽對馬刺及雷霆也都看到過。林書豪有這個能力，也需要穩定表現，但不需要場場皆如此奮力演出。

 

32. 他這場球也有些狀況，第三節有2個小失誤，Hill當他面投中幾球。不喜歡林書豪的人會提他的+/-值，批判他的-5對Beverley的+21，這是在騙不懂的人。因為溜馬在第三節當林書豪在場上一對一時，很少能在林書豪頭上拿分，或許拿了少少分，但不多。基本上他們開始在Parsons及Harden頭上拿三分，而這跟林書豪沒任何關係。

 

33. 溜馬是非常非常好的球隊，他們非常有榮譽心。他們很生氣～因火箭剛在馬尼拉擊垮他們且正開始再一次擊垮他們。所以基本上溜馬很沮喪，他們堅拒讓步，這些事發生時林書豪剛好在場上。所以+/-值並無法絕對呈現出場上狀況，因為這值無法呈現出剛剛那種狀況。

 

34. 而球賽最後溜馬形式上已放棄這場球賽後，Beverley在場上，所以他的+/-值才會看起來好像不錯。因為溜馬沒有像他們在第三節當林書豪在場上一樣，那麼用力的打球。林書豪所做的，小至小小的挑戰，他都有卓越的表現。他在這場球賽裡的表現是不可思議的，特別是在前三節。他在這場球賽的震撼演出，這真的很棒很不可思議。你絕對得看他這場的精彩畫面。你當然得看林書豪的精彩畫面。

 

35. 當林書豪在場上主導球賽，他讓球移動快速且不黏球，不只是林書豪，他場上每個隊友也都跟著他一樣，當一個人在場上無私，其他人都會跟著無私。而這就是Linsanity 1.0。這就是林書豪的進攻。林書豪可以得分，但他不用得分，因為他可以幫助隊友得分。如我之前提到的，Linsnaity可以常常看到很多助攻，他們很高興能助攻隊友，每個人都樂於傳球。你能看到各式各樣球的流動，而這很少能在NBA看到，NBA能看到的幾乎都是單打。就像是Nash或更早期的魔術Johnson。他們打的都是不可思議的美麗團隊籃球。而這也是林書豪能做到的。

 

36. 林書豪的確需要再控制一點點失誤問題，傳給Howard那個失誤傳球就有點倉促(YJ註: 豪迷們應該都看得很清楚這個失誤造成的原因…林書豪為避開被斷，故將球傳高，這種傳球高度在紐約給Tyson Chandler的傳球常看到，至於Howard為啥沒接到?嗯…就統稱默契問題吧…)。有些失誤是因為他要加快節奏，Mchale說他知道林書豪會有更多失誤，因為他要求他們打快節奏。

 

37. 另一個失誤是林書豪用左手運球至籃下給Motiejunas，Motiejunas卻欲從右邊接球，而溜馬知道他們要做啥，就把球給斷了。還有一個相似的失誤。這些失誤只要再多控制下就更好了。只要繼續改進這些問題，不要太急躁於逼迫自己，有時候只要再等一下，再等一下你知道你能完成任何獨特的戰術。

 

38. 林書豪在前三節共得了17分，他自己也說了，他在第四節打得不是太好，總的來說，他的效率值在第四節掉了下來。這沒關係，他不需要統御整場球賽，他當然主導了前三節，我認為他是前三節的最佳球員。

 

39. Harden也打得很棒，他在前三節得了21分，但他並不像林書豪這麼高效，且Harden在這場球的問題是，我認為如果他少控點球應該對他來說會容易些，因為他花太多精力在控球上了。他控球，他投籃，他嘗試著做太多了，他單打。你是無法場場這麼打球的。而你如果這麼打球，你在防守端就會防得不好，且很容易受傷。希望他沒事。

 

40. 像季前賽G#1讓林書豪控多點球，那場球賽就進行得比這場好很多。當Harden控球太多，球就被黏住了，無法移動，Harden失誤，Harden單打。有豪迷留言，他們似乎想排斥林書豪，不想讓林書豪碰到球。唉…這個嘛…我不認為Harden今晚想放棄球，我只能醬說。

 

41. 我不想有任何負面想法，我想，若Harden能讓林書豪多控點球，對球隊會更好。且對Harden來說，若他讓林書豪多控點球…，當我在看球賽時，我並不開心，對很多可能會發生的事，如林書豪拿不到球，Harden支配太多球，這種種非正面的想法一一出現在我腦海中。

 

42. 但，你其實是無法控制所有的事，這就像Howard不喜歡跟Kobe一起打球，Kobe持著球，若你要進攻，意思是得讓Kobe決定給不給你進攻。所以，如果他願意給你球進攻，他就會給你球，如果他不要給你球，你就拿不到球。我想，我今晚在Harden身上看到這些影子。因為他在隊裡的角色就是比林書豪大咖的球隊老大。因為他是個好的組織者，他有這個能力。希望他能將這個責任掌握好…但，這就是NBA的世界。我認為…我希望…教練組能繼續好好訓練他這方面的技能。

 

43. 稱讚Beverley打得很好…略(就豪迷們都很清楚的那套火箭說法…YJ不予贅述)

 

44. 讚美Motiejunas…等

 

45. 替補隊若有林書豪或Beverley，Garcia，Casspi，Asik加上某個PF，那就是個強而有力的陣型，比任何其他隊的替補陣型都好。

 

46. 火箭擊潰溜馬二次，溜馬是隻了不起的球隊，或許溜馬沒當例行賽在打，但你可以很清楚的看出火箭是玩真的，這不是他們打得最好的球賽，但很確定他們一直在進步，他們現在是玩真的。這很好。如果你喜歡火箭，特別是林書豪在這個隊裡。

 

47. 總結，這就是今晚的林書豪，為啥他就是他，及為啥人們如此尊敬他。他一次次的克服難關，且他竭盡所能表現到最好，當有人懷疑他時。他不再焦慮，他要做他自己，不再為了別人做任何事。這就是他。我們已從夠多的資料中瞭解真正的林書豪。這太棒了。

 

48. 所以有了這場不可思議等級的球賽，在他雙親的家鄉，且代表了全亞洲，及他對亞洲人來說所代表的意義。且在所有這些壓力下，他又成功了。這就是為啥這孩子這麼滴特別。這是為啥人們拿他當典範，他們想像他一樣。因為他讓人們對自己有了希望，認為自己能像他一樣走出困境。我很以他為榮，很為他高興，為他家人高興，為他球迷高興，也為他所有親人高興，以他為榜樣，而我為能成為其中一分子而感動。

 

49. 這是正在創造的歷史。林書豪在歷史上是個革新者，特別是在籃球歷史上。就如David Stern(NBA總裁)說的，他改變了數百萬人。他們如何繼續他們自己，他們如何繼續他們的愛，他們如何繼續他們的運動，他們如何繼續用於學術及運動的可行性，他是個指標，5年10年20年之後，你將會看到一大堆20來歲的年輕人，被問及如何達成特定等級運動員時，會回答因為林書豪，因為我以林書豪為榜樣，而我想像林書豪一樣。這就是他現在在做的事。而你能看到這事的發生。這是為啥人們會以特殊方式聚集在一起看林書豪。而這些事還是進行式，未曾真正停止。

 

50. 但現在還存在著，心還在跳，這是今晚代表的意義。很抱歉我的情緒化，因為若你感覺這只是曇花一現，不～這是林書豪今晚所告訴大家的～不～我還在這裡～我還在這裡～這真的很棒。吁～就像我說的，我很榮幸能成為其中一員，我確定你們大家也是。這很特別～真的很特別～

 

51. 以上～

 

52. 我還在驚訝中～我真無法相信我雙眼所見～你以前見過他做的，現在他又做到了！是的～他又做到了！他又做到了！當你看到他所做的一切，你很難替他擔心！不管發生啥事，就算他們讓他去打替補第六人，無所謂了～就像是你正在對陣你無法打擊的敵人，你。。打不倒。林。書。豪！

 

53. 現在就像這種情況。當你看到這情況，你得到很多信心。我對林書豪有信心！我一直對他有信心！你們知道的，很多人感謝我製作的影片，特別是去年形勢非常非常非常險峻時。但就算我對他有信心，你知道的～心裡還是會有一點點疑慮，對所有的事。然後今天這事發生了。所以當這事發生時，我的意思是，這是很難沒有信心的～很難沒有信心～

 

54. 就醬～我現在得試著停止～我只是…我只是…當事情進行得如此棒時，你會一直說一直說～好讓你自己相信這是真的～這是真實發生的事～你無法停止談他～你會變得很情緒化～反正很棒就是了～就醬～我得試著冷靜下來～

 

55. 我很有興趣知道你們的想法，你們的看法，人們在現場的感受，我知道你們很多人在台灣，到現場看球，你們是這場球賽的見證人，我很想知道你們的感覺，所有看了這場球賽的人感覺，不只台灣現場球迷。我想知道這場球賽有沒影響你們就像它影響了我一樣，非常強而有力的影響。